Перевод текста песни Goodbye To Love - Molly Hatchet

Goodbye To Love (оригинал)

Goodbye, to you girl, we really had some good times
Then you loosened your hold on me, took away what I thought was mine
Now you’ve got your wings, girl, and you can fly like a dove
When I’m lying awake in bed at night, honey, it’s you I’m thinkin' of
No conversation, … no alibis
No explanation, just a glimpse of your far away eyes
Now you’ve got your freedom, have fun while you can
Cause one day you’re gonna to find yourself in the arms of another man
Goodbye to love, goodbye to pain
Goodbye promises that get broken time and time again
I know there’s nothing I can say to make you change your mind
I guess that’s the price I have to pay
Seems like such a waste to leave it all behind
As I stand here in the distance and watch your cold heart slip today
You just go on now and follow the sky
Cause now that your’re gone from me there won’t be no reason to lie
Goodbye to love, goodbye to pain
Goodbye promises that get broken time and time again
Goodbye to love, goodbye to pain
Goodbye to those promises that get broken time and time and time again
Goodbye to love, goodbye to pain
Goodbye to those promises that get broken time and time and time and time again
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye love

Прощай Любовь (перевод)

До свидания, девочка, мы действительно хорошо провели время
Затем ты ослабил свою хватку на мне, забрал то, что я считал своим
Теперь у тебя есть крылья, девочка, и ты можешь летать, как голубь
Когда я не сплю ночью в постели, дорогая, я думаю о тебе
Ни разговора, ни алиби
Никаких объяснений, просто взгляд твоих далеких глаз
Теперь у тебя есть свобода, развлекайся, пока можешь
Потому что однажды ты окажешься в объятиях другого мужчины
Прощай, любовь, прощай, боль
Прощайте обещания, которые снова и снова нарушаются
Я знаю, что ничего не могу сказать, чтобы заставить тебя передумать
Я думаю, это цена, которую я должен заплатить
Кажется, такая трата, чтобы оставить все это позади
Пока я стою здесь, вдали, и смотрю, как сегодня ускользает твое холодное сердце.
Ты просто продолжай и следуй за небом
Потому что теперь, когда ты ушел от меня, не будет причин лгать
Прощай, любовь, прощай, боль
Прощайте обещания, которые снова и снова нарушаются
Прощай, любовь, прощай, боль
Попрощайтесь с теми обещаниями, которые снова и снова нарушаются.
Прощай, любовь, прощай, боль
Попрощайтесь с теми обещаниями, которые нарушаются снова и снова, снова и снова.
До свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, любовь до свидания