Перевод текста песни Beatin' The Odds - Molly Hatchet

Beatin' The Odds (оригинал)

Well she grabbed me and asked me
If I had a name
She told me she was interested to see
If I could play the game
She said her name was victory
She didn’t want to know the rules
That’s just the way I wanted to play
In a game designed for fools
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
Well I rolled the dice feelin' cold as ice
And Victory drew the cards
We knew that loosin' when the stakes were high
Could really hit us hard
I strapped into the drivers seat
With Miss Victory by my side
She knew at a glance she was takin' a chance
By coming along for the ride
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
Time and space stood still that day
With Victory’s soul and mine
We were running a race between heaven and hell
And we could not find the finish line
And when it was all over we won it in the end
We were splittin' the prize when she opened her eyes
And said Baby let’s try it again
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again

Бьют По Шансам (перевод)

Ну, она схватила меня и спросила
Если бы у меня было имя
Она сказала мне, что ей интересно посмотреть
Если бы я мог играть в игру
Она сказала, что ее зовут победа
Она не хотела знать правила
Я именно так и хотел играть
В игре, предназначенной для дураков
У нас были шансы, у нас были шансы
У нас снова были шансы
Мы играли в азартные игры с нашими душами
Мы играли на победу
У нас снова были шансы
Ну, я бросил кости, чувствуя себя холодным, как лед
И Победа раскрыла карты
Мы знали, что проигрываем, когда ставки были высоки
Может сильно ударить по нам
Я пристегнулся к водительскому сиденью
С мисс Виктори рядом со мной
Она знала с первого взгляда, что рискует
Придя на прогулку
У нас были шансы, у нас были шансы
У нас снова были шансы
Мы играли в азартные игры с нашими душами
Мы играли на победу
У нас снова были шансы
Время и пространство остановились в тот день
С душой Победы и моей
Мы бежали в гонке между раем и адом
И мы не смогли найти финишную черту
И когда все было кончено, мы выиграли его в конце
Мы делили приз, когда она открыла глаза
И сказал, детка, давай попробуем еще раз
У нас были шансы, у нас были шансы
У нас снова были шансы
Мы играли в азартные игры с нашими душами
Мы играли на победу
У нас снова были шансы
У нас были шансы, у нас были шансы
У нас снова были шансы
Мы играли в азартные игры с нашими душами
Мы играли на победу
У нас снова были шансы