Перевод текста песни What's The Story, Old Glory - Molly Hatchet

What's The Story, Old Glory (оригинал)

Ain’t it kinda funny that there’s always been money
Changin' hands all over the world
I always thought the best things in life were free
Now, I may be square, but it don’t seem fair
What there pickin' in this pocket of mine
And a dollar for a donut ain’t to far down the line
What’s the story, old glory?
How come your turning green?
In the land of milk and honey, you’ve got to have money
I bet you know what I mean
Even though we’re willin, we can’t have any children
Cause there ain’t nobody home night or day
Working eighty hours and still too many bills to pay
Well, I got my car but I can’t get far
On a dollar’s worth of gasoline
I even give up my subscription to Rolling Stone magazine
So, what’s the story, old glory
How come your turning green?
In the land of milk and honey, you’ve got to have money
I bet you know what I mean
What’s the story, old glory?
How come your turning green?
In the land of milk and honey, you’ve got to have money
I bet you know what I mean
Now ain’t it a sin how the Japanese yen
Had driven down our dollar bill
It’d gettin' harder to find somethin' made in the U. S. of A.,
So ride your Kawasaki and eat your teriyaki
I’ll tell you what they’re gonna do
It won’t be long till they’re buying me up and you
So, what’s the story, old glory
How come your turning green?
In the land of milk and honey, you’ve got to have money
I bet you know what I mean
What’s the story, old glory?
How come your turning green?
In the land of milk and honey, you’ve got to have money
I bet you know what I
I bet you know what I
I bet you know what I mean

Что За История, Старина Глори (перевод)

Разве не забавно, что всегда были деньги
Смена рук по всему миру
Я всегда думал, что лучшие вещи в жизни были бесплатными
Теперь я могу быть квадратным, но это не кажется справедливым
Что там в этом моем кармане
И доллар за пончик не за горами
Что за история, старая слава?
Почему ты позеленел?
В стране молока и меда у вас должны быть деньги
Бьюсь об заклад, вы знаете, что я имею в виду
Несмотря на то, что мы хотим, у нас не может быть детей
Потому что никого нет дома ни днем, ни ночью
Работать по восемьдесят часов и еще слишком много счетов для оплаты
Ну, у меня есть машина, но я не могу уехать далеко
Бензина на доллар
Я даже отказываюсь от подписки на журнал Rolling Stone
Итак, что за история, старая слава
Почему ты позеленел?
В стране молока и меда у вас должны быть деньги
Бьюсь об заклад, вы знаете, что я имею в виду
Что за история, старая слава?
Почему ты позеленел?
В стране молока и меда у вас должны быть деньги
Бьюсь об заклад, вы знаете, что я имею в виду
Разве это не грех, как японская иена
Сбил нашу долларовую купюру
Становится все труднее найти что-то, сделанное в Соединенных Штатах Америки,
Так что катайтесь на своем Кавасаки и ешьте терияки
Я скажу вам, что они собираются делать
Скоро они купят меня и тебя
Итак, что за история, старая слава
Почему ты позеленел?
В стране молока и меда у вас должны быть деньги
Бьюсь об заклад, вы знаете, что я имею в виду
Что за история, старая слава?
Почему ты позеленел?
В стране молока и меда у вас должны быть деньги
Бьюсь об заклад, вы знаете, что я
Бьюсь об заклад, вы знаете, что я
Бьюсь об заклад, вы знаете, что я имею в виду