Перевод текста песни The Journey - Molly Hatchet

The Journey (оригинал)

I was born one rainy morning in a little house across town
Daddy liked to roam leave Mama alone
She just couldn’t tie him down
He liked his gamblin and whiskey
And mama just liked to cook and sew
It made me a man before my time
I felt many a cold wind blow
Worked real hard most all of my life
Bought a farmhouse out in the sticks
Set by the fire most every night
Working on my guitar licks
Before too long I was on my way
Playing from town to town
I guess I’m a little like Daddy was
Gotta keep on moving around
This journey takes me far away from home
Sometimes it makes me feel so alone
So alone
Now I look back on yesterday
Wondering what I’d done
Did I help somebody along the way
Or did I just look out for number one
I know I can’t change a thing
So don’t put me down
Cause I didn’t cling to your heart
Oh I feel like dying when we’re apart
This journey takes me far away from home
With nothing left to hold on to
But a voice from the telephone
It’s taken me away from every love I’ve ever known
Sometimes it makes me feel so alone
So alone

Путешествие (перевод)

Я родился одним дождливым утром в маленьком домике на другом конце города.
Папа любил бродить, оставляя маму в покое
Она просто не могла связать его
Ему нравился его азартная игра и виски
А мама просто любила готовить и шить
Это сделало меня мужчиной до моего времени
Я почувствовал много холодного ветра
Работал очень усердно большую часть своей жизни
Купил фермерский дом в палках
Каждую ночь у огня
Работаю над моими гитарными пассажами
Вскоре я был в пути
Играя из города в город
Думаю, я немного похож на папу
Должен продолжать двигаться
Это путешествие уносит меня далеко от дома
Иногда это заставляет меня чувствовать себя таким одиноким
Так одинок
Теперь я оглядываюсь на вчерашний день
Интересно, что я сделал
Помогал ли я кому-нибудь на этом пути?
Или я просто высматривал номер один
Я знаю, что не могу ничего изменить
Так что не подводи меня
Потому что я не цеплялся за твое сердце
О, мне хочется умереть, когда мы врозь
Это путешествие уносит меня далеко от дома
Ничего не осталось, чтобы держаться
Но голос из телефона
Это увело меня от каждой любви, которую я когда-либо знал
Иногда это заставляет меня чувствовать себя таким одиноким
Так одинок