Перевод текста песни Rainbow Bridge - Molly Hatchet

Rainbow Bridge (оригинал)

Everybody’s got a different life story, there ain’t no two alike
We all have family hardships, do our best just to survive
Early springtime morning, the life I knew came to an end
I lost my lover and my wife and my very closest friend
Your mama and your daddy always raised an eye to see
They tried to give you all the love they had and ever need
I gave you unconditional love, so you would never feel alone
We picked out an ice cold house that you turned into our home
So let’s celebrate the lady we were lucky to know at all
I’m so sorry that she’s gone, but her spirit lives on and on
As you cross the rainbow bridge, you’re in my heart
And it wasn’t just so I love you, I never put no one above you
I think about you every minute of every day
You and mama are above me 24/7, 365
I know you’re walkin' with the angels and yourself is out tonight
So let’s celebrate the lady we were lucky to know at all
I’m so sorry that she’s gone, but her spirit lives on and on
As you cross the rainbow bridge, you’re in my heart

Радужный мост (перевод)

У каждого своя история жизни, нет двух одинаковых
У всех нас есть семейные трудности, делаем все возможное, чтобы выжить
Ранним весенним утром жизнь, которую я знал, подошла к концу
Я потерял любовника, жену и самого близкого друга
Твоя мама и твой папа всегда поднимали глаза, чтобы увидеть
Они пытались дать вам всю любовь, которую они имели и когда-либо нуждались
Я дал тебе безусловную любовь, чтобы ты никогда не чувствовал себя одиноким
Мы выбрали ледяной дом, который вы превратили в наш дом
Итак, давайте отпразднуем даму, которую нам вообще посчастливилось знать
Мне так жаль, что она ушла, но ее дух живет и живет
Когда ты пересекаешь радужный мост, ты в моем сердце
И это было не просто так, я люблю тебя, я никогда никого не ставил выше тебя
Я думаю о тебе каждую минуту каждого дня
Ты и мама надо мной 24/7, 365
Я знаю, что ты идешь с ангелами, а тебя сегодня нет дома.
Итак, давайте отпразднуем даму, которую нам вообще посчастливилось знать
Мне так жаль, что она ушла, но ее дух живет и живет
Когда ты пересекаешь радужный мост, ты в моем сердце