Перевод текста песни Mississippi Queen - Molly Hatchet

Mississippi Queen (оригинал)

Mississippi Queen, If you know what I mean
Mississippi Queen, She taught me everything
Way down around Vicksburg, Around Louisiana way
Lived a cajun lady, Aboard the Mississippi Queen
You know she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes were’a gettin' their kicks,
Buddy, beg your pardon, I was getting mine!
Mississippi Queen, If you know what I mean
Mississippi Queen, She taught me everything
This lady she asked me, If I would be her man
You know that I told her, I’d do what I can
To keep her looking pretty
Buy her dresses that shine
While the rest of them dudes were making their bread
Buddy, beg your pardon, I was losing mine!
----- Lead Guitar -----
You know she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes were’a gettin' their kicks,
Brotha, beg your pardon, I was getting mine!
Yeah, Mississippi Queen!

Королева Миссисипи (перевод)

Королева Миссисипи, если вы понимаете, о чем я
Королева Миссисипи, она научила меня всему
Путь вниз вокруг Виксбурга, вокруг пути Луизианы
Жила каджунская леди, На борту Королевы Миссисипи
Вы знаете, что она была танцовщицей
Она лучше двигалась от вина
В то время как остальные чуваки получали удовольствие,
Приятель, прошу прощения, я получил свое!
Королева Миссисипи, если вы понимаете, о чем я
Королева Миссисипи, она научила меня всему
Эта дама спросила меня, если бы я был ее мужчиной
Вы знаете, я сказал ей, что сделаю все, что смогу
Чтобы она выглядела красиво
Купите ее платья, которые сияют
В то время как остальные чуваки делали свой хлеб
Приятель, прошу прощения, я терял свой!
----- Соло-гитара -----
Вы знаете, что она была танцовщицей
Она лучше двигалась от вина
В то время как остальные чуваки получали удовольствие,
Братан, прошу прощения, я получил свое!
Да, королева Миссисипи!