Перевод текста песни I'm Gonna Live Til I Die - Molly Hatchet

I'm Gonna Live Til I Die (оригинал)

Another lonely evening Lady Jane
Almost had me fooled to your silly games
Sweet smell of jasmine in the air
Chimes are whispering in my ear
And all your loyal subjects have gone away… far away
Lost in translation Lady Jane
Lead into temptation again and again
I don’t feel no pain no more
A broken heart and an empty soul
You gave yourself away again
I won’t live like that no more
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye
Time for you to be lonely Lady Jane
No ones left to play your shady games no more
I don’t feel no pain no more
A broken heart and an empty soul
You gave yourself away again
I won’t live like that no more
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye
I don’t feel no pain no more
A broken heart and an empty soul
You gave yourself away again
I won’t live like that no more
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye

Я Буду Жить, Пока Не Умру. (перевод)

Еще один одинокий вечер, леди Джейн
Чуть не одурачил меня своими глупыми играми
Сладкий запах жасмина в воздухе
Куранты шепчут мне на ухо
И все твои верные подданные ушли… далеко
Трудности перевода Леди Джейн
Вводить в искушение снова и снова
Я больше не чувствую боли
Разбитое сердце и пустая душа
Ты снова выдал себя
Я больше не буду так жить
Я буду жить, пока не умру
Я не хочу, чтобы ты был в моей жизни
Буду смеяться, пока не заплачу
Вы дали мне все причины, почему
Я буду жить, пока не умру
Я не хочу, чтобы ты был в моей жизни
Буду смеяться, пока не заплачу
Теперь пришло время попрощаться
Время для вас быть одиноким Леди Джейн
Не осталось никого, кто больше не играл бы в ваши теневые игры
Я больше не чувствую боли
Разбитое сердце и пустая душа
Ты снова выдал себя
Я больше не буду так жить
Я буду жить, пока не умру
Я не хочу, чтобы ты был в моей жизни
Буду смеяться, пока не заплачу
Вы дали мне все причины, почему
Я буду жить, пока не умру
Я не хочу, чтобы ты был в моей жизни
Буду смеяться, пока не заплачу
Теперь пришло время попрощаться
Я больше не чувствую боли
Разбитое сердце и пустая душа
Ты снова выдал себя
Я больше не буду так жить
Я буду жить, пока не умру
Я не хочу, чтобы ты был в моей жизни
Буду смеяться, пока не заплачу
Вы дали мне все причины, почему
Я буду жить, пока не умру
Я не хочу, чтобы ты был в моей жизни
Буду смеяться, пока не заплачу
Теперь пришло время попрощаться
Я буду жить, пока не умру
Я не хочу, чтобы ты был в моей жизни
Буду смеяться, пока не заплачу
Вы дали мне все причины, почему
Я буду жить, пока не умру
Я не хочу, чтобы ты был в моей жизни
Буду смеяться, пока не заплачу
Теперь пришло время попрощаться