Перевод текста песни Find Somebody New - Molly Hatchet

Find Somebody New (оригинал)

Well the pretty women, easy livin' were always on my mind
Back home dreamin', I was schemin' 'bout the things I knew I’d find
I’ve been unlucky in love, when I’m low its just said so hard to take it
But when I’m right, anything goes, you know I just can’t fake it
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Gonna find somebody new
Well the past is gone, time goes on, while we are apart
Took a toss with the dice, my luck was down, I had to pawn my heart
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Gonna find somebody new
Well it was the women, the easy livin', that finally made me blue
But baby, dont’t you worry, don’t stop the show
Cause I’m not comin' home to you
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
I’m gonna find somebody new

Найди Кого Нибудь Нового (перевод)

Ну, красивые женщины, легкая жизнь всегда были у меня на уме
Вернувшись домой, мечтая, я замышлял о вещах, которые, как я знал, я найду
Мне не везло в любви, когда я на низком уровне, это просто так тяжело это принять
Но когда я прав, все идет, ты же знаешь, я просто не могу это притворяться.
Потому что я не могу ждать вечно
не могу дождаться тебя
Детка, сейчас или никогда
Собираюсь найти кого-то нового
Собираюсь найти кого-то нового
Что ж, прошлое ушло, время идет, пока мы врозь
Я бросил кости, мне не повезло, мне пришлось заложить свое сердце
Потому что я не могу ждать вечно
не могу дождаться тебя
Детка, сейчас или никогда
Собираюсь найти кого-то нового
Собираюсь найти кого-то нового
Ну, это были женщины, легкая жизнь, что, наконец, сделало меня синим
Но, детка, не волнуйся, не останавливай шоу
Потому что я не вернусь домой к тебе
Потому что я не могу ждать вечно
не могу дождаться тебя
Детка, сейчас или никогда
Собираюсь найти кого-то нового
Потому что я не могу ждать вечно
не могу дождаться тебя
Детка, сейчас или никогда
Собираюсь найти кого-то нового
Я собираюсь найти кого-нибудь нового