Перевод текста песни Put Your Quarter Up - Molemen, MF DOOM, Aesop Rock

Put Your Quarter Up (оригинал)

«Trapped in a deadly video game—
«Trapped in a deadly video game—
«Trapped in a deadly video game—
«Trapped in a deadly video game—
«Trapped in a deadly video game—
«Trapped in a deadly video game—
«Trapped in a deadly video game
With just one man»
Put your quarter up, I got first (Sluggo)
And I’m the type of customer that orders the works (as he smirks)
Not the same as any, I run the game of plenty
I buy my nickels from a dime who goes by the name of Penny
The Last Starfighter, searching for the Starfucker
The drunk parallel parker, thank God for car bumpers
Another day, shot in the head and buried
While your wifey tries to convince me that she shouldn’t have got married
From the Galaga bugs to the amateur thugs
To the punk rock chicks that can’t handle my hugs
I’ll be standin upon the web, born out of a thought
Where the spider makes her bed out of the carcasses she caught
Ayo, she’s got that good head, me I got dandruff
She wears a smile and, me, I wear handcuffs
Yo wait a minute savior, how about a little truth
You couldn’t save yourself if you had a cape and a phonebooth
The roof is on fire, the floor is underwater
The fish ignored the bait and ate the bobber
And as God hovers up above the highway and the chopper
I’m down here writing songs for her daughter (Is that your quarter?)
«Trapped in a deadly video game—
Trapped in a deadly video game—
Trapped in a deadly video game
With just one man»
Put your quarter up, brother
My underhanded summerjam escaped with a free game in my back pocket
The ego and the muddy gear leapt clear off the concrete valley
To murder silhouettes with a budget that have me bummin' cigarettes
My soul stuck in a mudpit absorbing anchors
With a y-shaped water stick and five great venoms
Caught it at the dog door by a sideways phantom with a swift attitude problem
Knuckling up with a carbon-based common guarding goblin
I’m drowsy, who drifted by the lousy Virgin Mary night light
Luminants that blew a kiss to sin
Would’ve said «Count me in» but just couldn’t afford the bounty
I’ll do the deed myself before the second leaping sheep
Even got counted
Multiple tasking, drastic unsocialable captain gasping
Jay Gatsby the great bashing open the plastic backspins
Strapped with a plague and a cocktail napkin
Wrapped in oragami dragon fashion
Flashed in a effort to smash your pattern
Pen magnanimous to say a little on this ancient foundation
They found na-tions running bases for nickeltips
Coordinate the zoning and the speeders trickle drips out
I’ll skip town once these upright citizens sit down
Uh
Yo, yo, I go next, put your quarter up
For bets, put your daughter up, MF is sorta corrupt
Not to be confused with the fake fly raw sound
Still the one who used to take your high score down
With more rhymes than germs a spitball carry
As it fly through the air like Pitfall Harry
Shit y’all fairies take a loss like Slobodan
This goes out to man, woman, and child from Robotron
Before the end, I save the world like Defender
There’s no time for curling up to hurl from a bender
Like back when your last five never went to weed
More likely on like twenty rounds of Centipede
If it go fast or slow, no mattering
The flow down pat like the ole Acro pattern
Those need to learn the technique, take heed, note
And switch like Spy Hunter when he *psst* to the speedboat

Подними Свой Четвертак (перевод)

«В ловушке смертельной видеоигры—
«В ловушке смертельной видеоигры—
«В ловушке смертельной видеоигры—
«В ловушке смертельной видеоигры—
«В ловушке смертельной видеоигры—
«В ловушке смертельной видеоигры—
«В ловушке смертельной видеоигры
Всего с одним мужчиной»
Положи свой четвертак, я первый (Слагго)
И я из тех заказчиков, которые заказывают работы (он ухмыляется)
Не такой, как все, я играю в изобилие
Я покупаю пятицентовики у десятицентовика по имени Пенни.
Последний истребитель в поисках Звездного ублюдка
Пьяный параллельный парковщик, слава богу за автомобильные бамперы
Еще один день, выстрел в голову и похороненный
Пока твоя жена пытается убедить меня, что ей не стоило выходить замуж
От жуков Galaga до бандитов-любителей
Птенцам панк-рока, которые не выносят моих объятий
Я буду стоять в сети, рожденной мыслью
Где паук делает себе постель из пойманных туш
Айо, у нее такая хорошая голова, у меня перхоть
Она улыбается, а я ношу наручники
Эй, подожди, спаситель, как насчет маленькой правды?
Вы не могли бы спасти себя, если бы у вас был плащ и телефонная будка
Крыша горит, пол под водой
Рыба проигнорировала приманку и съела поплавок.
И когда Бог парит над шоссе и вертолетом
Я здесь, пишу песни для ее дочери (это твой квартал?)
«В ловушке смертельной видеоигры—
В ловушке смертоносной видеоигры –
В ловушке смертельной видеоигры
Всего с одним мужчиной»
Положи свой четвертак, брат
Мой закулисный летний джем сбежал с бесплатной игрой в заднем кармане
Эго и грязное снаряжение выпрыгнули из бетонной долины
Чтобы убить силуэты с бюджетом, который заставляет меня курить сигареты
Моя душа застряла в грязевой яме, поглощая якоря
С водяной палкой в ​​форме буквы Y и пятью большими ядами
Поймал его у собачьей двери боком-призраком с проблемой быстрой ориентации.
Схватка с обычным гоблином-охранником на основе углерода
Я сонный, кто дрейфовал при паршивом ночном свете Девы Марии
Люминанты, которые послали воздушный поцелуй греху
Сказал бы: «Посчитай меня», но просто не мог позволить себе награду
Я сам сделаю дело до второй скачущей овцы
Даже посчитали
Многозадачность, крайне необщительный капитан задыхается
Джей Гэтсби, великий избивающий, открывает пластиковые спинки
Обвязанный чумой и коктейльной салфеткой
Завернутый в стиле дракона орагами
Вспыхнул в попытке разбить ваш шаблон
Перо великодушно, чтобы сказать немного об этом древнем основании
Они нашли нации, работающие на базах для никельтипов
Координируйте зонирование, и струйка спидеров вытекает
Я пропущу город, как только эти честные граждане сядут
Эм-м-м
Йо, йоу, я иду дальше, положи свой четвертак
Делайте ставки, поставьте свою дочь, MF немного коррумпирована
Не путать с фальшивым звуком fly raw.
Тем не менее тот, кто раньше снижал ваш высокий балл
С большим количеством рифм, чем микробов, которые несет в себе плевок
Когда он летит по воздуху, как ловушка Гарри
Дерьмо, феи терпят убытки, как Слободан
Это касается мужчины, женщины и ребенка из Роботрона.
До конца я спасаю мир, как Защитник
Нет времени свернуться калачиком, чтобы вырваться из загиба
Как тогда, когда ваши последние пять никогда не шли к сорнякам
Скорее всего, на двадцать патронов сороконожки
Если это происходит быстро или медленно, неважно
Поток вниз похлопывает, как старый шаблон Acro
Тем, кто должен изучить технику, обратите внимание, обратите внимание
И переключиться, как Охотник на шпионов, когда он *psst* на катер