Перевод текста песни Dimmelo - Modà

Dimmelo (оригинал)

Non mi capisco
perdo il controllo
faccio paura addirittura
anche a me stesso
Ti trovo dentro
ogni ricordo
e come un pugno che fa male
male di brutto
inerme incasso
e mi convinco un’altra volta
che non è finito tutto
Non cancellarmi
piuttosto dammi
almeno un’ora per parlarti
e per sfogarmi
non serve a niente
me l’hai già detto
ma abbi il coraggio di guardarmi
dritto dentro agli occhi
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo
Vorrei toccarti
e respirarti
vicino ai punti più sensibili
e sentirti
gridare forte
non per dolore
ma dal piacere e dalla voglia
di fare l’amore
di farlo bene
senza paura più del tempo
di qualcuno che ci possa separare
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo!
(Grazie a Gnels per questo testo)

Dimmelo (перевод)

я не понимаю себя
я теряю контроль
мне даже страшно
даже себе
я нахожу тебя внутри
каждое воспоминание
и как удар, который причиняет боль
плохо плохо
беспомощный утопленный
и я снова убеждаюсь
что это еще не все
Не отписываться
скорее дай мне
по крайней мере час, чтобы поговорить с вами
и выпустить пар
это бесполезно
ты уже сказал мне
но имейте мужество посмотреть на меня
прямо в глаза
Скажи мне скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
куда я могу пойти сейчас
Скажи мне скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
забывать
будет место
где воздух не говорит о тебе
Пожалуйста, скажи мне, скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
скажи-ка
я хочу прикоснуться к тебе
и дышать тобой
вблизи самых чувствительных точек
и чувствую тебя
кричать вслух
не от боли
но от удовольствия и желания
заниматься любовью
сделать это правильно
бесстрашный большую часть времени
кого-то, кто может разлучить нас
Скажи мне скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
куда я могу пойти сейчас
Скажи мне скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
забывать
будет место
где воздух не говорит о тебе
Пожалуйста, скажи мне, скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
скажи-ка
Скажи мне скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
куда я могу пойти сейчас
Скажи мне скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
забывать
будет место
где воздух не говорит о тебе
Пожалуйста, скажи мне, скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
скажи мне, скажи мне, скажи мне
скажи-ка!
(Спасибо Gnels за этот текст)