Перевод текста песни Quando arrivano i suoi occhi - Modà

Quando arrivano i suoi occhi (оригинал)

Quando, quando arrivano i suoi occhi
Tutto intorno si distorce
E di luce mi ricopre se poi col suo sguardo mi si posa addosso
Quando, quando arriva la sua voce
Come neve mi da pace
E quando arriva la sua pelle ad occhi chiusi, ne immagino il sapore
Quando, quando arrivano i suoi occhi
Con lei arrivano le stelle e non desidero di più che starmene a guardarli
Quando e quando arrivano i suoi occhi e senza suono puoi sentirli
E come il freddo che non fa rumore, ma ti fa tremare
Quando, quando arriveran le mani, forse, forse poi lo scoprirò
Ma quando, quando arriveranno i sensi
E quando poi saranno menti so già che mi perderò, tra stupidi disegni
Ma quando, quando arrivano i suoi occhi
Con lei arrivano le stelle e non desidero di più che starmene a guardarli
Quando e quando arrivano i suoi occhi e senza suono puoi sentirli
E come il freddo che non fa rumore, ma ti fa tremare
Di starmene a guardarli…
Quando e quando arrivano i suoi occhi e senza suono puoi sentirli
E come il freddo che non fa rumore, ma ti fa tremare

(перевод)

Когда, когда его глаза приходят
Все вокруг искажено
И он покрывает меня светом, если потом останавливается на мне своим взглядом
Когда, когда придет его голос
Как снег, он дает мне покой
И когда его кожа приходит с закрытыми глазами, я представляю вкус
Когда, когда его глаза приходят
С ней приходят звезды, и я не хочу ничего, кроме как сидеть и смотреть на них
Когда и когда его глаза приходят и без звука вы можете их услышать
Это как холод, который не шумит, но заставляет дрожать
Когда, когда руки придут, может быть, тогда я узнаю
Но когда, когда чувства прибудут
И когда будут умы, я уже знаю, что потеряю себя среди глупых рисунков.
Но когда, когда его глаза приходят
С ней приходят звезды, и я не хочу ничего, кроме как сидеть и смотреть на них
Когда и когда его глаза приходят и без звука вы можете их услышать
Это как холод, который не шумит, но заставляет дрожать
Стоять и смотреть на них...
Когда и когда его глаза приходят и без звука вы можете их услышать
Это как холод, который не шумит, но заставляет дрожать