Перевод текста песни Quel sorriso in volto - Modà

Quel sorriso in volto (оригинал)

Lei sudava sotto tutti quegli strati del suo abito
Lui guidava, sguardo fisso sull’asfalto, la sua Cadillac
Con Las Vegas alle spalle ed una meta ancora incognita
Si diceva che eran pazzi e si baciavan sui metrò
Per poi litigare ancora e darsi un altro abbraccio
Ignoravano la gente che rideva sempre un po'
Quando si vestivano da sposi un giorno sì e uno no
Quando lei piangeva e lui cantava un pezzo malinconico
Stranamente le tornava all’improvviso come sempre
Quel sorriso in volto
Fermi ai bordi della strada lui insultava la sua Cadillac
Lei si allontanava in abito da sposa dalla macchina
«Amore mio dove stai andando» la rincorse e l’abbracciò
Poi la prese in braccio e proseguì verso il deserto
Chi li ha visti allontanarsi è un camionista di New York
Disse che quell’uomo strano le parlava e invece no
Di sicuro le cantava quel suo pezzo malinconico
Disse infatti che la donna lo guardava stranamente
Col sorriso in volto
E ignoravano la gente che rideva sempre un po'
Quando si vestivano da sposi un giorno si e uno no
Quando lei piangeva e lui cantava un pezzo malinconico
Stranamente le tornava all’improvviso come sempre
Quel sorriso in volto
Stranamente le tornava all’improvviso come sempre
Quel sorriso in volto

Эта улыбка в лицо (перевод)

Она вспотел под всеми этими слоями ее платья
Он вел свой Кадиллак, не сводя глаз с асфальта.
С Лас-Вегасом позади нас и еще неизвестным пунктом назначения
Говорили, что они сошли с ума и целовались в метро
Чтобы снова подраться и еще раз обнять друг друга
Они игнорировали людей, которые всегда немного смеялись
Когда они одевались как молодожены через день
Когда она плакала, а он пел меланхолическую пьесу
Странно, как всегда вернулось внезапно
Эта улыбка на его лице
Стоя на обочине дороги, он проклинал свой Кадиллак
Она ушла от машины в свадебном платье.
"Моя любовь, куда ты идешь" он побежал за ней и обнял ее
Затем он взял ее на руки и пошел в сторону пустыни
Кто бы их ни видел, это водитель грузовика из Нью-Йорка.
Она сказала, что странный мужчина разговаривал с ней, но не
Конечно, он спел ей свою меланхоличную пьесу.
На самом деле он сказал, что женщина странно смотрела на него.
С улыбкой на лице
И они игнорировали людей, которые всегда немного смеялись
Когда они одевались как молодожены через день
Когда она плакала, а он пел меланхолическую пьесу
Странно, как всегда вернулось внезапно
Эта улыбка на его лице
Странно, как всегда вернулось внезапно
Эта улыбка на его лице