Перевод текста песни Meschina - Modà

Meschina (оригинал)

Se aggiungi veleno alle tue lacrime
Sei stata così perfida che
Che soffocherei tutti i respiri che fai…
Ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
Voglio vederti strisciare concederti a me
Devi dirmi (voglio solo te, voglio solo te)
Devi dirmi (hai ragione te, hai ragione te)
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se (lui e' meglio di me, lui e' meglio di me)
E convincimi che (tu pensavi a me, tu pensavi a me)
Mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
Son stato sempre attento a non farti mancare mai niente
Di quello che chiedevi che sognavi e ricevevi ogni volta che poi lo chiedevi
Son stato in silenzio quando uscivi vestita da sera
Io stanco dicevo «vai pure» e facevo a due mani da solo l’amore
Ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
Voglio vederti strisciare concederti a me
Devi dirmi (voglio solo te, voglio solo te)
Devi dirmi (hai ragione te, hai ragione te)
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se (lui e' meglio di me, lui e' meglio di me)
E convincimi che (tu pensavi a me, tu pensavi a me)
Mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
Meschina ora basta voglio farla finita per tutte una volta
Ma prima inginochiati saziati e concediti ancora per l’ultima volta
Accontentami, guardami, piangi prega e chiedi SCUSA!
Devi dirmi (voglio solo te, voglio solo te)
Devi dirmi (hai ragione te, hai ragione te)
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se (lui e' meglio di m, e lui e' meglio di me)
E convincimi chetu pensavi a me, tu pensavi a me
Mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me…
Di tradire lui con me…
Di tradire lui con me…

Мелочной (перевод)

Если вы добавите яд в свои слезы
Ты был таким злым, что
Что я задушу все твои вдохи...
Я просто хочу вернуть тебе немного своей боли
Я хочу увидеть, как ты ползешь, отдаешься мне
Ты должен сказать мне (я просто хочу тебя, я просто хочу тебя)
Ты должен сказать мне (ты прав, ты прав)
Ты должен извиниться, сделать мне больно и умолять не убивать тебя.
Скажи мне, если (он лучше меня, он лучше меня)
И убеди меня в том, что (ты думал обо мне, ты думал обо мне)
Крича, наслаждаясь, плача и надеясь изменить ему со мной
Я всегда был осторожен, чтобы ты ничего не пропустил
О чем вы просили, о чем вы мечтали и получали каждый раз, когда просили об этом.
Я молчал, когда ты вышла одетая на вечер
Уставшая, я сказала "давай" и занималась любовью только обеими руками
Я просто хочу вернуть тебе немного своей боли
Я хочу увидеть, как ты ползешь, отдаешься мне
Ты должен сказать мне (я просто хочу тебя, я просто хочу тебя)
Ты должен сказать мне (ты прав, ты прав)
Ты должен извиниться, сделать мне больно и умолять не убивать тебя.
Скажи мне, если (он лучше меня, он лучше меня)
И убеди меня в том, что (ты думал обо мне, ты думал обо мне)
Крича, наслаждаясь, плача и надеясь изменить ему со мной
Теперь я достаточно несчастен, я хочу покончить с этим навсегда.
Но сначала встань на колени и снова в последний раз предайся
Удовлетвори меня, посмотри на меня, плачь, молись и извиняйся!
Ты должен сказать мне (я просто хочу тебя, я просто хочу тебя)
Ты должен сказать мне (ты прав, ты прав)
Ты должен извиниться, сделать мне больно и умолять не убивать тебя.
Скажи мне, если (он лучше меня, и он лучше меня)
И убеди меня, что ты думал обо мне, ты думал обо мне
Крича, наслаждаясь, плача и надеясь изменить ему со мной...
Предать его вместе со мной...
Предать его вместе со мной...