Перевод текста песни Tappeto di fragole - Modà

Tappeto di fragole (оригинал)

Resto fermo tra le onde
mentre penso a te,
fuoco rosso luce e rondine.
tra le foglie soffia
un vento molto debole,
nel frattempo un fiore
sta per nascere.
eccoci qua,
a guardare le nuvole
su un tappeto di fragole.
come si fa,
a spiegarti se mi agito
e mi rendo ridicolo.
tu parlami e stringimi
oppure fingi di amarmi,
in una foto un po' ingiallita
è tutto quello che ho,
e non capisco se ridevi o no.
qui trafitto sulla terra
steso me ne sto,
aspettando di volare un po'.
eccoci qua.
a guadare le nuvole
su un tappeto di fragole.
come si fa,
a spiegarti se mi agito
e mi rendo ridicolo,
tu parlami, stringimi
oppure fingi di amarmi
tu parlami, stringimi
oppure fingi di amarmi

Ковер из клубники (перевод)

Я стою на волнах
пока я думаю о тебе
красный свет огня и ласточка.
он дует сквозь листья
очень слабый ветер,
тем временем цветок
вот-вот родится.
мы здесь,
наблюдая за облаками
на ковре из клубники.
как ты это делаешь,
объяснить тебе, если я расстроюсь
и я выставляю себя дураком.
ты говоришь со мной и держишь меня
или притворись, что любишь меня
на слегка пожелтевшей фотографии
это все, что у меня есть,
и я не знаю, смеялись вы или нет.
здесь пронзили землю
я ложусь,
ждет полета некоторое время.
мы здесь.
пробираться сквозь облака
на ковре из клубники.
как ты это делаешь,
объяснить тебе, если я расстроюсь
и я выставляю себя дураком,
ты говоришь со мной, держи меня
или притворись, что любишь меня
ты говоришь со мной, держи меня
или притворись, что любишь меня