Перевод текста песни Reina - Miss Caffeina

Reina (оригинал)

¿Ves?
Todo empieza por un motivo
Hay guerras que se libran solo
Y en ésta me toca volver allí
Donde solía tener un padre
Donde jugaba a ser cantante
En una habitación con vistas a un gran centro comercial
Voy a liberarme
Voy a dejar de odiarte
Voy a pensar que la culpa no fue tuya y perdonarte
¿Ves?
Nunca nada es casualidad
Todos tienen una misión
Pero no lo supe encajar
Corrí contra todas las voces roncas
Contra todos los buenos hijos y los hijos que vendrán
Voy a liberarme
Voy a dejar de odiarte
Voy a pensar que la culpa no fue tuya y perdonarte
Voy a prender fuego
A todos los recuerdos
Voy a matar los demonios que se enredan en mi pelo
Volveré con más cordura
Más sereno y con arrugas
Pasearé por el colegio
Esta vez sin tener miedo
Volveré para enseñarte
Que al final hice algo bueno
Con todas tus frases hechas
Con todos tus golpes secos
Voy a liberarme
Voy a dejar de odiarte
Voy a pensar que la culpa no fue tuya y perdonarte
Voy a prender fuego
A todos los recuerdos
Voy a matar los demonios que se enredan en mi pelo
En mi pelo, en mi pelo

Рейна (перевод)

Понимаете?
Все начинается с причины
Есть войны, которые ведутся в одиночку
И в этом я должен вернуться туда
Где у меня был отец
Где я играл, будучи певцом
В комнате с видом на большой торговый центр
я собираюсь вырваться на свободу
я перестану тебя ненавидеть
Я подумаю, что вина была не твоя, и прощу тебя
Понимаете?
ничего не бывает случайно
у каждого есть миссия
Но я не знал, как это приспособить
Я побежал против всех хриплых голосов
Против всех хороших сыновей и будущих сыновей
я собираюсь вырваться на свободу
я перестану тебя ненавидеть
Я подумаю, что вина была не твоя, и прощу тебя
я собираюсь поджечь
ко всем воспоминаниям
Я убью демонов, запутавшихся в моих волосах.
Я вернусь с большим здравомыслием
Более безмятежный и морщинистый
я буду ходить по школе
На этот раз без страха
Я вернусь, чтобы показать вам
Что в конце концов я сделал что-то хорошее
Со всеми вашими фразами
Со всеми твоими сухими ударами
я собираюсь вырваться на свободу
я перестану тебя ненавидеть
Я подумаю, что вина была не твоя, и прощу тебя
я собираюсь поджечь
ко всем воспоминаниям
Я убью демонов, запутавшихся в моих волосах.
В моих волосах, в моих волосах