Перевод текста песни Bitácora - Miss Caffeina

Bitácora (оригинал)

Supongamos que al final no había secretos
Cuarteados por dentro y aún siento un hormigueo
A los que nos arden los pies no nos tiembla el pulso
Las canciones son bengalas que desatan mis nudos
Si miras hacia atrás y no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más
De nada más
Oh-oh-oh
De nada más
Entendimos que al final es una emboscada
Un enigma circular, profecías en llamas
Recordando a la tripulación no es un simulacro
Las canciones son mi geografía interior, la luz en el faro
Si miras hacia atrás y no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más
Y de cometer los mismos errores, los mismos errores
Los mismos errores de siempre
Los mismos putos errores
Los mismos errores, los mismos errores
Y de no dejar que se apague y quemar las señales
De aprender a desobedecer
De romper los lazos fatales
Porque si miras hacia atrás y no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más
No mires atrás
Oh-oh-oh
Esto va de estar vivos y de nada más
De nada más
No será que no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más

Нактоуз (перевод)

Пусть в конце не было никаких секретов
Трещина внутри, и я все еще чувствую покалывание
У тех из нас, у кого ноги горят, пульс не дрогнет
Песни - это вспышки, которые развязывают мои узлы
Если ты оглядываешься назад и ничего не понимаешь
я не буду тебе это объяснять
Это о том, чтобы быть живым и ничего больше
ничего другого
Ох ох ох
ничего другого
Мы поняли, что в конце концов это засада
Круговая загадка, горящие пророчества
Запоминание экипажа - это не тренировка
Песни моя внутренняя география, свет в маяке
Если ты оглядываешься назад и ничего не понимаешь
я не буду тебе это объяснять
Это о том, чтобы быть живым и ничего больше
И делать те же ошибки, те же ошибки
Те же старые ошибки
те же гребаные ошибки
Те же ошибки, те же ошибки
И не дать погаснуть и сжечь знаки
От обучения к неповиновению
О разрыве роковых уз
Потому что если ты оглянешься назад и ничего не поймешь
я не буду тебе это объяснять
Это о том, чтобы быть живым и ничего больше
Не смотри назад
Ох ох ох
Это о том, чтобы быть живым и ничего больше
ничего другого
Не будет так, что вы ничего не понимаете
я не буду тебе это объяснять
Это о том, чтобы быть живым и ничего больше