Перевод текста песни Desierto - Miss Caffeina

Desierto (оригинал)

Quisiera congelarte
justamente en este instante
en que eres mágica y fugaz.
Quisiera atraparte;
retenerte y dibujarte
como el día en el que viniste a visitarme.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.
Si he conocido el arte de parar el tiempo,
debió de ser al conocerte y verte sonriendo.
El metido del aspirante siempre está al acecho.
Mi reino por poder volver a ese momento.
(Woooooh)
Quisiera congelarte
justamente en este instante
en que eres mágica y fugaz.
Quisiera atraparte;
retenerte y dibujarte
como el día en el que viniste a visitarme.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.
¿Por qué quieres escapar de precisamente de mí?
Te quiero convertirte habitante inmortal
de los paisajes de mi mente.
Por qué te empeñas en desvanecerte si yo
reto como fiel a su manada.
¿Y no hay más que pueda hacer por ti
que pueda soportar?
Quisiera congelarte
justamente en este instante
en que eres mágica y fugaz.
Quisiera atraparte;
retenerte y dibujarte
como el día en el que viniste a visitarme.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.

Пустыня (перевод)

Я хотел бы заморозить тебя
именно в этот момент
в котором ты волшебна и мимолетна.
Я хотел бы поймать вас;
держать тебя и рисовать тебя
как в тот день, когда ты пришел навестить меня.
Спать со мной;
нарушать молчание;
бросить нас
каждый в свою пустыню.
Если бы я знал искусство останавливать время,
Должно быть, я встретил тебя и увидел, как ты улыбаешься.
Инсайдер подражателя всегда скрывается.
Мое королевство за возможность вернуться в тот момент.
(Уууу)
Я хотел бы заморозить тебя
именно в этот момент
в котором ты волшебна и мимолетна.
Я хотел бы поймать вас;
держать тебя и рисовать тебя
как в тот день, когда ты пришел навестить меня.
Спать со мной;
нарушать молчание;
бросить нас
каждый в свою пустыню.
Почему ты хочешь сбежать именно от меня?
Я хочу сделать тебя бессмертным жителем
пейзажей моего разума.
Почему ты настаиваешь на исчезновении, если я
вызов как верный своей стае.
И разве я не могу сделать для тебя больше?
что я могу вынести?
Я хотел бы заморозить тебя
именно в этот момент
в котором ты волшебна и мимолетна.
Я хотел бы поймать вас;
держать тебя и рисовать тебя
как в тот день, когда ты пришел навестить меня.
Спать со мной;
нарушать молчание;
бросить нас
каждый в свою пустыню.
Спать со мной;
нарушать молчание;
бросить нас
каждый в свою пустыню.