Перевод текста песни Por si - Miss Caffeina

Por si (оригинал)

Sueño con la destrucción
Del extraño que me habita y pienso
Cuál es la mejor versión
De entre tantos impostores muertos
Me gusta ver las gotas de luz atravesando tu persiana
Proyectadas deslizándose en mi cara
Salvaría al que creía que nadaba en aguas claras
Antes de tener que contener las ganas de escapar
Y en medio de esta mierda
A veces se te olvida
Y quieres escucharlo
Me pides que lo diga
No es que no lo quiera decir
No es que no lo quiera pensar
No es que no lo sienta
No es que no lo sienta, no, no
Es que si no fuera por ti
Es que hemos llegado hasta aquí
Y es que no lo quiero tocar
Por si se rompiera
Con cicatrices y derrotas
Lo vamos consiguiendo
Palmar y seguir riendo
Con una L tatuada en la frente
Y aun así le pica todo
Mucho, tanto a tanta gente
Y luego en esta selva
Idiotas que nos miran
Me dices que no sabes
Me pides que lo diga
No es que no lo quiera decir
No es que no lo quiera pensar
No es que no lo sienta
No es que no lo sienta, no, no
Es que si no fuera por ti
Es que hemos llegado hasta aquí
Y es que no lo quiero tocar
Por si se rompiera
No es que no lo quiera decir
No es que no lo quiera pensar
No es que no lo sienta
No es que no lo sienta, no, no
Es que si no fuera por ti
Es que hemos llegado hasta aquí
Y es que no lo quiero tocar
Por si se rompiera
No es que no lo quiera decir
No es que no lo quiera pensar
No es que no lo sienta
No es que no lo sienta, no, no
Es que si no fuera por ti
Es que hemos llegado hasta aquí
Y es que no lo quiero tocar
Por si se rompiera

(перевод)

Я мечтаю о разрушении
О незнакомце, который живет во мне, и я думаю
какая версия лучшая
Среди стольких мертвых самозванцев
Мне нравится видеть капли света, проходящие сквозь твои жалюзи.
Спроецированное скольжение по моему лицу
Я бы спас ту, которую, как я думал, плавал в чистой воде
Прежде чем сдерживать желание сбежать
И посреди этого дерьма
иногда ты забываешь
и ты хочешь это услышать
ты просишь меня сказать это
Это не то, что я не имею в виду
Не то чтобы я не хочу об этом думать
Дело не в том, что я этого не чувствую
Дело не в том, что я этого не чувствую, нет, нет.
Это если бы не ты
Это то, что мы зашли так далеко
И я не хочу прикасаться к нему
На случай, если он сломается
Со шрамами и поражениями
мы получаем это
Палмар и продолжай смеяться
С татуировкой L на лбу
А еще все чешется
Так много людей
А потом в этих джунглях
идиоты смотрят на нас
ты говоришь мне, что не знаешь
ты просишь меня сказать это
Это не то, что я не имею в виду
Не то чтобы я не хочу об этом думать
Дело не в том, что я этого не чувствую
Дело не в том, что я этого не чувствую, нет, нет.
Это если бы не ты
Это то, что мы зашли так далеко
И я не хочу прикасаться к нему
На случай, если он сломается
Это не то, что я не имею в виду
Не то чтобы я не хочу об этом думать
Дело не в том, что я этого не чувствую
Дело не в том, что я этого не чувствую, нет, нет.
Это если бы не ты
Это то, что мы зашли так далеко
И я не хочу прикасаться к нему
На случай, если он сломается
Это не то, что я не имею в виду
Не то чтобы я не хочу об этом думать
Дело не в том, что я этого не чувствую
Дело не в том, что я этого не чувствую, нет, нет.
Это если бы не ты
Это то, что мы зашли так далеко
И я не хочу прикасаться к нему
На случай, если он сломается