Перевод текста песни Modo avión - Miss Caffeina

Modo avión (оригинал)

No te he dicho aún que no habrá próxima vez
Si no ocurre hoy no me volverás a ver así jamás
Si el destino no tiene espacio para mí
En tu vida sé más valiente y suéltame
No me has dicho aún qué es lo que quieres de mí
¿Un amor fatal?
¿Un imbécil que te diga «bona nit»?
El anzuelo que me has clavado es frío y cruel
Te he tratado bien, hazme caso y suéltame
Por favor, en caso de ocurrir asimetrías persistentes
Los expertos recomiendan que se corte la cabeza
Es importante hacerlo rápido
Es un método de urgencia que se puede prevenir
No requiere intervención
Bastará con avisar
Que tiene usted el corazón
Que tiene usted el corazón
Que tiene usted el corazón en modo avión
No te dicho aún, fue precioso el funeral
Te transfiguré, una muesca que sabré disimular
Con los cambios de estación puede doler
Ha sido un placer, buena suerte, apártese

Режим полета (перевод)

Я еще не сказал тебе, что следующего раза не будет
Если это не случится сегодня, ты больше никогда не увидишь меня такой
Если у судьбы нет места для меня
Будь в жизни смелее и отпусти меня
Ты еще не сказал мне, чего ты хочешь от меня.
Роковая любовь?
Идиот, который говорит тебе "хорошо"?
Крюк, который ты прибил ко мне, холоден и жесток
Я хорошо к тебе относился, послушай меня и отпусти
Пожалуйста, в случае стойкой асимметрии
Специалисты рекомендуют отрубить себе голову
Важно сделать это быстро
Это экстренный метод, который можно предотвратить
Не требует вмешательства
Достаточно будет уведомить
что у тебя есть сердце
что у тебя есть сердце
Что твое сердце в режиме полета
Я еще не сказал тебе, похороны были красивыми
Я преобразил тебя, метка, которую я буду знать, как скрыть
Со сменой сезонов может быть больно
Было приятно, удачи, отойди в сторону