Перевод текста песни Gladiador - Miss Caffeina

Gladiador (оригинал)

Vas a abrazarme contra el primero que me roce;
Lo de mirarnos está muy bien
Pero yo quiero que me toques
Esta tensión acumulada está llevándome hasta el límite
Y no hay razón que me convenzas desde locos;
no es tan simple
Pensé que todo era un castigo
Por empeñarme en vía loca
Y reaccionar como un mendigo
Buscando algo de lealtad
Será mejor dejarlo claro;
Decirnos toda la verdad
Sé que tu intención es buena
Pero hay miles que lo harían mejor
Acomodándose, y perdón
Si al final soy tan claro
Sé que hemos tenido mucho más
Y hemos venido a jugar
Pero sentirse ganador
Solo es cuestión de tacto
Voy a enseñarte cómo rendirte justo en medio de la noche;
Que separarme para dejarte con las ganas y largarme
Pensé que todo era una broma;
Me lo tomé con precaución
Pasaron días, meses, años…
Me convertí en un gladiador;
Muerto de miedo y mucho frío
Frente a la bestia más feroz
Sé que tu intención es buena
Pero hay miles que lo harían mejor;
Pero sentirse ganador
Solo es cuestión de tacto
Estás detrás del tiempo;
Estás detrás de un iceberg;
Estás perdiendo en sueño;
Estás haciéndote mayor;
Estás agonizando;
Estás gritando y no lo ves;
Estás cortando el aire;
Estás diciéndome adiós
Sé que tu intención es buena
Pero hay miles que lo harían mejor
Acomodándose, y perdón
Si al final soy tan claro
Sé que hemos tenido mucho más
Y hemos venido a jugar
Pero sentirse ganador
Solo es cuestión de tacto

Гладиатор (перевод)

Ты будешь обнимать меня против первого, кто прикоснется ко мне;
Смотреть на нас очень хорошо
Но я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне
Это накопленное напряжение доводит меня до предела
И нет причин убеждать меня, так как я сумасшедший;
это не так просто
Я думал, что это все наказание
За то, что я совершил сумасшедший путь
И реагировать как нищий
Ищете некоторую лояльность
Будет лучше сделать это ясным;
расскажи нам всю правду
Я знаю, что твое намерение хорошее
Но есть тысячи тех, кто поступил бы лучше
Устраиваюсь, и извините
Если в конце концов я так ясно
Я знаю, что у нас было гораздо больше
И мы пришли играть
Но чувствуя себя победителем
Это просто вопрос такта
Я научу тебя, как сдаться посреди ночи;
Чем разлучить меня, оставить тебя с желанием и уйти
Я думал, что это все шутка;
Я принял это с осторожностью
Прошли дни, месяцы, годы...
я стал гладиатором;
Мертвый от страха и очень холодный
Встреча с самым свирепым зверем
Я знаю, что твое намерение хорошее
Но есть тысячи тех, кто поступил бы лучше;
Но чувствуя себя победителем
Это просто вопрос такта
Вы отстаете от времени;
Вы находитесь за айсбергом;
Вы теряете во сне;
Вы становитесь старше;
Вы умираете;
Ты кричишь и не видишь этого;
Вы режете воздух;
ты прощаешься
Я знаю, что твое намерение хорошее
Но есть тысячи тех, кто поступил бы лучше
Устраиваюсь, и извините
Если в конце концов я так ясно
Я знаю, что у нас было гораздо больше
И мы пришли играть
Но чувствуя себя победителем
Это просто вопрос такта