Перевод текста песни Servants of Progress - Misery Index

Servants of Progress (оригинал)

Running like a dog far too long
Waiting for a chance to 'be'
Learning your lessons with pride then fall into line
Your class inclination is to work
Consume
And breed
You bury your dead where you eat
But never forget this world is infinite
Work another day
Punch that clock
Watching your life pass by
Sucking all flesh from the bone
Your fruit all but rotten
A spectar comes haunting again as Babylon sleeps
Your enemies once were your friends
Your lovers
Your life… all dead
You are your own destroyer…
Hang the masters from the highest tree and let their dead eyes stare back at
Their children
…is this how we want to live???

Слуги прогресса (перевод)

Бег как собака слишком долго
В ожидании шанса «быть»
Изучая свои уроки с гордостью, затем попадайте в очередь
Ваш класс склонен работать
Потреблять
И разводить
Вы хороните своих мертвецов там, где едите
Но никогда не забывайте, что этот мир бесконечен
Работать в другой день
Ударьте эти часы
Наблюдая, как твоя жизнь проходит мимо
Сосание всей плоти с кости
Твои фрукты почти гнилые
Призрак снова появляется, когда Вавилон спит
Твои враги когда-то были твоими друзьями
Ваши любовники
Твоя жизнь... все мертво
Ты сам себе разрушитель…
Повесьте мастеров с самого высокого дерева и пусть их мертвые глаза смотрят на
Их дети
…так мы хотим жить???