Перевод текста песни Rituals of Power - Misery Index

Rituals of Power (оригинал)

Smell the fear, the coming decay of all, rites of spring gone rotten
High priests, lords of artifice, lead their flocks into harm’s way
Welcome all to the new inquisition, the last shriek from the tomb
Nothing left but to burn it all down and rub the salt into the open wound
Destroy, delete, rebuild, repeat, another name carved into stone
Falsify then pretend, as we cut the cord and wait for the end
With a concrete stare, rituals of power
The dead eyes of the past, rituals of power
Up to the gates of Armageddon, rituals of power
Until we’re all one with the dust, rituals of power
Still they cling to the old superstitions, the elders, they speak in tongues
They spit words their words and they wither and wait as Cronus eats the young
Destroy, delete, rebuild, repeat, another name carved into stone
As they rot away, 200 years, straight to the grave
With a concrete stare, rituals of power
The dead eyes of the past, rituals of power
Up to the gates of Armageddon, rituals of power
Until we’re all one with the dust, rituals of power
No ones cares who lives or dies, no empathy, no compromise
The crows descend, the children mourn, the ichor spills and the crosses burn
Like Visigoths at the gates of Rome, a great decline into a great unknown
Marble eyes, obelisks, cenotaphs, Bolsheviks
Cities burn and ashes rain, no one speaks of us again
Each and all, swept away like grains of sand on the shore of time
Greed shrines, halls of emptiness, blight and shame rewarded
Cowardice with no consequence, thieves-as-gods exalted
Parasites, endless appetites, drag them to oblivion
Subjects fill the empty nest, mouths open, waiting for worms

Ритуалы власти (перевод)

Запах страха, грядущий распад всего, прогнившие обряды весны
Первосвященники, владыки искусств, ведут свои стада навстречу опасности
Добро пожаловать в новую инквизицию, последний крик из могилы
Ничего не осталось, кроме как сжечь все это и втереть соль в открытую рану
Уничтожить, удалить, восстановить, повторить, еще одно имя, высеченное в камне
Фальсифицируйте, затем притворяйтесь, пока мы перерезаем шнур и ждем конца
С конкретным взглядом, ритуалы силы
Мертвые глаза прошлого, ритуалы силы
Вплоть до ворот Армагеддона ритуалы силы
Пока мы все не станем единым целым с пылью, ритуалы силы
Тем не менее они цепляются за старые суеверия, старейшины, они говорят на языках
Они плюются словами своими словами, и они увядают и ждут, пока Кронос ест молодых
Уничтожить, удалить, восстановить, повторить, еще одно имя, высеченное в камне
Как они гниют, 200 лет, прямо в могилу
С конкретным взглядом, ритуалы силы
Мертвые глаза прошлого, ритуалы силы
Вплоть до ворот Армагеддона ритуалы силы
Пока мы все не станем единым целым с пылью, ритуалы силы
Никого не волнует, кто живет или умирает, никакого сочувствия, никакого компромисса
Слетают вороны, плачут дети, проливается ихор и горят кресты.
Подобно вестготам у ворот Рима, великий упадок в великую неизвестность
Мраморные глаза, обелиски, кенотафии, большевики
Горят города и льется пепел, никто больше не говорит о нас
Все до единого сметены, как песчинки на берегу времени
Святилища жадности, залы пустоты, упадка и позора вознаграждены
Трусость без последствий, воры-как-боги превознесены
Паразиты, бесконечные аппетиты, тяни их в небытие
Субъекты заполняют пустое гнездо, рты открыты, ждут червей