Перевод текста песни Hammering the Nails - Misery Index

Hammering the Nails (оригинал)

Calls of distress echo through the maze
Whose name on the list is next?
This caustic derision, the abject dearth
As we collapse in this open-ended cage
Now is all we have
Yet blind we dance into the void
As we follow the one who leads from the rear
Hail to the chief, megalomaniac
And we’re hammering the nails down
As we each die clinging to the lies that hold our world in place
One by one, we reach the precipice
As progeny of vice and avarice
Bleak is the vision, the cult end-time
These are the days of the faithless god
And we’re hammering the nails down
As we each die clinging to the lies that hold our world in place
Rivals, not equals, all against all
Compassion rendered null and void
Breach and division, moral charades
Absurd inquisitions, sanity fades
We fake dissent, we breed deceit
Each fuels the other endlessly
And we’re hammering the nails down
As we each die clinging to the lies that hold our world in place
And we’re hammering the nails down
As we each die clinging to our lies

Забивание гвоздей (перевод)

Призывы к бедствию эхом разносятся по лабиринту
Чье имя в списке следующее?
Эта едкая насмешка, жалкая нехватка
Когда мы рушимся в этой клетке с открытым концом
Теперь это все, что у нас есть
Но слепые мы танцуем в пустоте
Когда мы следуем за тем, кто ведет сзади
Приветствую начальника, страдающего манией величия
И мы забиваем гвозди
Поскольку каждый из нас умирает, цепляясь за ложь, которая держит наш мир на месте
Один за другим мы достигаем пропасти
Как потомство порока и жадности
Мрачное видение, культовый конец времени
Это дни неверного бога
И мы забиваем гвозди
Поскольку каждый из нас умирает, цепляясь за ложь, которая держит наш мир на месте
Соперники, не равные, все против всех
Сострадание оказалось недействительным
Нарушение и разделение, моральные шарады
Абсурдные инквизиции, здравомыслие исчезает
Мы подделываем инакомыслие, мы порождаем обман
Каждый бесконечно подпитывает другого
И мы забиваем гвозди
Поскольку каждый из нас умирает, цепляясь за ложь, которая держит наш мир на месте
И мы забиваем гвозди
Поскольку каждый из нас умирает, цепляясь за нашу ложь