Перевод текста песни American Idolatry - Misery Index

American Idolatry (оригинал)

Burn, burn, Hollywood, burn…
Fetishized, model-whores, images, airbrushed hardcore
Harlots, Hiltons, egoistic, wanton waifs
Plastic, paramours, skank pawns of culture war
Fake tits, facelifts?
300 years of «Enlightenment"comes to this?
(Voltaire is laughing, and Rousseau is puking!)
The joke is on us all
Their faces dissolve into thin air
They are trite and listless
They are empty vessels
They are ink and pixels… yet they walk the earth as Gods
Practitioner professionals of sloth, so fucking worthless
This worshiped parasite celeprosy, lets start the fire
And melt those plastic faces into dust
The carrion of Leisure-class fueled waste
This narcissistic venerated filth
The icons of a clueless populace
The idols of a nation in decline

Американское идолопоклонство (перевод)

Гори, гори, Голливуд, гори…
Фетишизированные, модели-шлюхи, изображения, хардкор с аэрографией
Проститутки, Хилтоны, эгоистичные, распутные беспризорники
Пластик, любовники, шалунишки пешки культурной войны
Поддельные сиськи, подтяжка лица?
300 лет «Просвещения» к этому пришли?
(Вольтер смеется, а Руссо блюет!)
Шутка на всех нас
Их лица растворяются в воздухе
Они банальны и апатичны
Это пустые сосуды
Это чернила и пиксели... но они ходят по земле как Боги
Практикующие профессионалы ленивца, чертовски бесполезные
Этот почитаемый паразит целепрос, давай разожжем огонь
И растопить эти пластиковые лица в пыль
Падаль топливных отходов досугового класса
Эта нарциссическая почитаемая грязь
Иконы невежественного населения
Кумиры нации в упадке