Перевод текста песни Luftballon - Misanthrop

Luftballon (оригинал)

Ich bin randvoll Frustration, ein prallgefüllter Luftballon
In jeder meiner Reden schwingt ein aggressiver Unterton
Vielen bin ich nicht mehr als ne dankbare Versuchsperson
Ist einmal Interesse da, ist es schneller weg als Fluktuation
Man sieht es mir nicht an, doch man sähe in mir drin
Wie es kocht und brodelt, brennt und lodert, säh man richtig hin
Ich knirsche mit den Zähnen, ball die Fäuste wie bei Minusgraden
Viele täuschen sich, wenn sie meinen ich könnte nie zuschlagen
Ein Sandsack reicht nicht mehr, ein Strohkopf ist mir gut genug
Ich box im Club und reiß ihn ein und mein, es wäre Kundenwunsch
Durch meine Adern wird von Satan höchstpersönlich Blut gepumpt;
Mein Zorn zerstört sein Ziel aber ohne guten Grund
Ich hab ne Wut im Bauch, die mich dicker macht als ein Walross
Gegen meine Strafen war das Mittelalter einfallslos
Gegen mich wirkt ein Choleriker schlicht teilnahmslos
Sprech ich in einem Saal voller Misanthropen ist der Beifall groß
Wiederhol Deine Frage, ich hab sie nicht verstanden
Wiederhol Deine Frage, ich hab sie nicht verstanden
Wiederhol Deine Frage, ich hab sie nicht verstanden!
Vor allem hab ich nicht verstanden, warum Du sie mir stellst
Sprich mich ja nicht noch mal an, wenn Du wieder nur dasselbe sagst
Was Du bist ist hochnäsig, was Du tust ist ekelhaft
Ich werd mich nicht beruhigen, auch nicht mit Yoga lebenslang
Denn was mich so wütend macht, ist Deine bloße Existenz
Mir platzt der Kragen leicht, mir platzt der Kragen gleich
Wegen mir klettern Furien extra aus dem Sagenreich
Raimund und Moliere haben von mir gelernt, was hassen heißt
Ich reiße mir kein Bein aus, auch wenn niemand meinen Namen weiß
Ich hab mehr Wut in mir als ein Rebell, der einen Aufstand führt
Ich bin das Zünglein an der Waage, das gute Tage austariert
Wo andere feige Sprüche heimlich an die Hauswand schmieren
Sag ich jedem, dass er nichts ist, wenn ich ihn ausradier

(перевод)

Я полон разочарования, выпуклый воздушный шар
В каждом моем выступлении есть агрессивный подтекст
Для многих я не более чем благодарный подопытный
Как только появляется интерес, он уходит быстрее, чем колебания.
Ты не смотришь на меня, но ты можешь видеть меня внутри
Вы действительно можете видеть, как он кипит и кипит, горит и пылает
Я скрежу зубами, сжимаю кулаки, как будто ниже нуля
Многие ошибаются, когда думают, что я никогда не смогу ударить
Боксерской груши уже недостаточно, мне достаточно соломенной головы
Я боксирую в клубе, сношу его и думаю, что это запрос клиента.
Кровь качает по моим венам сам сатана;
Мой гнев уничтожает свою цель без уважительной причины
У меня в животе гнев, от которого я толще моржа
Средние века были лишены воображения в отношении моих наказаний
Мне холерик кажется просто апатичным
Когда я выступаю в зале, полном человеконенавистников, аплодисменты громкие
Повтори свой вопрос, я не понял
Повтори свой вопрос, я не понял
Повтори свой вопрос, я не понял!
Прежде всего, я не понял, почему ты спросил меня об этом.
Не говори со мной снова, если ты снова скажешь то же самое
То, что ты есть, высокомерно, то, что ты делаешь, отвратительно.
Я не успокоюсь, даже с йогой на всю жизнь
Потому что меня так злит само твое существование
Мой воротник легко лопается, мой воротник вот-вот лопнет
Фурии вылезают из царства легенд из-за меня
Раймунд и Мольер узнали от меня, что значит ненавидеть
Я не прогнусь назад, даже если никто не знает моего имени
Во мне больше злости, чем у мятежника, возглавившего бунт
Я склоняю весы, которые уравновешивают хорошие дни
Где другие тайно рисуют трусливые лозунги на стене дома
Я говорю всем, что они ничто, когда я их стираю