Перевод текста песни Askese - Misanthrop

Askese - Misanthrop
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Askese, исполнителя - MisanthropПесня из альбома Psychogramm, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 16.10.2008
Лейбл звукозаписи: EQX
Язык песни: Немецкий

Askese

(оригинал)
Manege frei für den Schüler der Askese!
Ich bin unrein wie nur ein Bad in Bangkoks Kanälen
Knabbere Hungertücher und bleib so technisch am Leben
Alles andere scheint ungesünder und viel mehr daneben
Ich hing nie an Ketten von Bierflaschen und Zigaretten;
Verschärfe gar die Maßregeln: Ich spare mir das Essen
Werde immer dünner, damit ich ja nicht an Sex denk'
Unterdrücke die Triebe, so daß sogar Priester sich abwenden
Mein Lauf an der Isar wird zum Lauf der Isar:
Den Strömen und Flausen von außen spürbar ausgeliefert
Sehe mich träge wie Flöße und mit fauler Vita
Denn ich wähne jede Sekunde und jedes Tun auf dem Prüfstand
Es verhext mich wie ein Drudenfuß, drum muß ich ich Buße tun
Irgendwann, fürcht ich, bringt mich der Hunger um
Durch Dauerhunger ausgehungert lechze ich nach Zuwendung
Aber Lebensängste zerren mich in den Untergrund
Mir ist nach Hesses Lesung Buddahs Werdung eingefallen
Wie Archimedes die Verdrängung oder auch meine Wangen
Endspurt im Denksport, zur gleichen Zeit den Leib verarztend
Den ich so gern loswär wie den Kniescheibenschaden
Ich will das rohe Fleisch wie im Skilift hinten anstellen
Doch scheinbar greift als wirksamstes Abführmittel Handschellen
Die Panik vorm Zunehmen will niemals mehr abnehmen
Nikotin ließe mich wesentlich cooler abhängen
Ich habe An- statt Einfälle, die ich ausgleichen müßte
Nur wenn ich ausweichen würde, hätte ich auch keine Würde
Wenn ich dem Überich bloß die Faust zeigen dürfte
Doch ich bin sein Sklave, der das Auspeitschen fürchtet
Indem ich Philosophen les', ergründe ich Nahrungsaufnahme
Diogenes Faß enthält das, was sie aufgaben
Man darf zwar Brocken des Asketentums aufschnappen
Nur bleiben die Pausbacken eingebildet und hausbacken
Ich lebe hündisch kynisch, nicht gleichgültig zynisch
In Resignation statt Meditation ohne Bedürfnis
Nicht radikal, nur extremistisch pessimistisch
Mit Plänen so ausführlich als ob man direkt im «Fürst» liest
Ich bin nicht süchtig nach Macht oder gar Allmacht
Weil ich vorm Absoluten absolute Angst hab
Ich hab auch dünne Arme, dünne Beine und nen Bauch mit Ansatz
Was ich nicht an Fett verbrenn, verbrenn ich mit jedem Absatz
Mich ekeln Kohlehydrate, ich widerstehe Proteinen
Dafür liter ich Riesenmengen Koffein
Was wäre ich erleichtert, wenn das Leben nicht so schwer wär
Ich versuch Gewichtsverlust und werd mit jedem Kilometer schizophrener

Аскеза

(перевод)
Очистите кольцо для ученика аскетизма!
Я нечист, как ванна в бангкокских каналах.
Жуйте от голода и технически оставайтесь в живых
Все остальное кажется нездоровым и намного больше рядом с ним
Я никогда не был привязан к цепям из пивных бутылок и сигарет;
Даже ужесточить меры: я экономлю еду
Я худею, чтобы не думать о сексе.
Подавите инстинкты, чтобы даже священники отвернулись
Мой забег на Изаре становится бегом на Изаре:
Заметно во власти токов и пуха извне
Увидь меня медлительным, как плоты, и с ленивой жизнью.
Потому что я думаю, что каждая секунда и каждое действие подвергается испытанию
Он завораживает меня, как пентакль, так что я должен покаяться
В какой-то момент, я боюсь, голод убьет меня.
Измученный постоянным голодом, я жажду внимания
Но страхи жизни тащат меня под землю
Прочитав Гессе, я подумал о том, как Будда стал
Как Архимед, репрессии или мои щеки
Финальный спринт в ментальном спорте, одновременно леча тело
От которого я хотел бы избавиться так же сильно, как от повреждения коленной чашечки
Я хочу положить сырое мясо сзади, как в подъемнике
Но видимо самое действенное слабительное это наручники
Паника набора веса никогда не хочет уменьшаться
Никотин заставил бы меня тусоваться намного круче
У меня вместо идей, что я должен сбалансировать
Только если бы я избежал этого, у меня тоже не было бы достоинства
Если бы я только мог показать суперэго свой кулак
Но я его раб, который боится порки
Читая философов, я изучаю потребление пищи
Бочка Диогена содержит то, от чего они отказались
Можно действительно урвать куски аскетизма
Только пухлые щечки остаются тщеславными и домашними
Я живу по-собачьи цинично, неравнодушно-цинично
В смирении вместо медитации без нужды
Не радикал, просто экстремист пессимист
С такими подробными планами, как если бы вы читали Fürst напрямую
Я не пристрастился ни к власти, ни даже к всемогуществу
Потому что я абсолютно боюсь абсолютного
У меня тоже худые руки, худые ноги и выпирающий живот.
Что я не сжигаю в жир, я сжигаю с каждым абзацем
Углеводы вызывают у меня отвращение, я сопротивляюсь белкам
Я литр огромное количество кофеина
Как бы я обрадовался, если бы жизнь не была такой трудной
Я пытаюсь похудеть и с каждым километром становлюсь все более и более шизофреником.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gedankensplitter 2008
Was Ich Hab 2008
Bildersprache 2008
Bluefisk 2013
Delirium im Paradies 2013
Zurück in die Zukunft 2013
Der Affentanz auf dem Vulkan 2015
Das Leben ist schwer 2013
Bekanntenkreis 2015
Luftballon 2015
Holzklotz 2015
Ach Herje 2015
Chuck Norris 2015
Ego Trip 2015
Aquaman 2015
Aphorismen 2013
Über Freundschaft 2008
Mitternacht 2008
Dauerhaft: Unglücklich 2008
Rap Ist Cool 2008