Перевод текста песни Trendy Winds - Millencolin

Trendy Winds (оригинал)

Trendy winds are blowing thru my hair
the punk elite are checking everything I wear
I’m tired of their endless whine, why can’t they mind their own?
cause what I am is what I will be Don’t need you or your crew
to tell me what to do everyday when you try to waste my time
I waste a rhyme
Sometimes I can’t understand what’s wrong
cause this scene is filled with people who’s bad and nong
you’re an idiot and loser if you go their way
cause you don’t need no one-track crew now
sometimes I can’t understand what’s wrong
to all you suckers we dedicate this song

Модные ветры (перевод)

Модные ветры развевают мои волосы
панк-элита проверяет все, что я ношу
Я устал от их бесконечного нытья, почему они не могут позаботиться о своем?
Потому что я такой, каким я буду Не нуждаюсь в тебе или твоей команде
говорить мне, что делать каждый день, когда ты пытаешься тратить мое время
Я трачу рифму
Иногда я не могу понять, что не так
потому что эта сцена заполнена людьми, которые плохие и плохие
ты идиот и неудачник, если пойдешь их путем
потому что теперь вам не нужна одноколейная команда
иногда я не могу понять, что не так
всем вам, сосункам, мы посвящаем эту песню