Перевод текста песни Something I Would Die For - Millencolin

Something I Would Die For (оригинал)

Why don’t you like me the way I am, it’s something I don’t understand
Cause still you need me when I go, yeah you’ve lost it need my flow
What’s the reason for this mess, we’re stuck don’t need all this stress
I know you watch me from where you stand, I hope you catch me when I land
I swear, I hope you care
It’s something I would die for,
It’s something I would die for…
Why don’t you feel it the way I can, I’m stuck in the way I am
Life is upside down you scream, it’s not ok living in a dream
Why don’t you like me the way I am, all this tension is in your hand
Why do I need you the way I do?
Well, you’re someone I would die for
You’re someone I would die for…
You’re someone that I care for
When you know that I don’t dare more
It’s something I would die for
What’s the problem you can’t complain
You loosen up but you feel the strain
It’s ok to be on your own
If you choose to be alone
Come on down, break free and live
It’s not my problem, it’s what you give
You’re out of focus, can’t comprehend
I know it’s up to you, I’m feeling blue
So what ya gonna do?

То За Что Я Готов Умереть (перевод)

Почему я тебе не нравлюсь такой, какая я есть, я этого не понимаю
Потому что я все еще нужен тебе, когда я ухожу, да, ты потерял его, мне нужен мой поток
В чем причина этого беспорядка, мы застряли, нам не нужен весь этот стресс
Я знаю, ты смотришь на меня с того места, где стоишь, надеюсь, ты поймаешь меня, когда я приземлюсь
Клянусь, надеюсь, тебе не все равно
Это то, за что я бы умер,
Это то, за что я бы умер…
Почему ты не чувствуешь это так, как я могу, я застрял в том, как я
Жизнь перевернута ты кричишь, это не нормально жить во сне
Почему я тебе не нравлюсь такой, какая я есть, все это напряжение в твоей руке
Почему ты мне так нужен?
Ну, ты тот, за кого я бы умер
Ты тот, за кого я бы умер…
Ты тот, о ком я забочусь
Когда ты знаешь, что я больше не осмеливаюсь
Это то, за что я бы умер
В чем проблема, на которую вы не можете жаловаться
Вы расслабляетесь, но чувствуете напряжение
Это нормально - быть наедине с собой
Если вы решите быть в одиночестве
Спускайся, вырвись на свободу и живи
Это не моя проблема, это то, что вы даете
Вы не в фокусе, не можете понять
Я знаю, что это зависит от тебя, мне грустно
Так что ты собираешься делать?