Перевод текста песни Yanny & Laurel - Millencolin

Yanny & Laurel (оригинал)

The prophet says the end is near
Still we’re grateful summer’s here
Eighty percent are idiots
Is that positive or hideous?
Got friends on every continent
The future’s bright, I’m confident, yeah
You see the world is questioning
And my arrogance
Watch the mad man in the car
See the drunk guy in the bar
Blame him for the planet’s decline
But hey that could be me or you
Something that we both would do
At time when our stars don’t align
She saw some gypsies on the tram
How they will ride it up and down
Although it was subliminal
She saw their life as criminal
Well, it was me and some Belfast kids
For what’s not doing God forbids, yeah
We were heading to grandpa’s grave
As I recall, I think we did behave
Once or twice I’ve done a crime
Mostly it’s been a waste of time
Never with a sinister aim
There are two sides of the coin
Two sides that will never join
Even though they both are same
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel
Once or twice I’ve done a crime
Mostly it’s been a waste of time
Never with a sinister aim
There are two sides of the coin
Two sides that will never join
Even though they both are same
Like Yanny and Laurel
We see life differently
Like Yanny and Laurel
The world’s got its symmetry
Like Yanny and Laurel
Not by opinion or moral
Like Yanny and Laurel
But by the planet’s rational
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel

Янни и Лорел (перевод)

Пророк говорит, что конец близок
Тем не менее, мы благодарны лету здесь
Восемьдесят процентов идиоты
Это положительно или ужасно?
Есть друзья на всех континентах
Будущее светлое, я уверен, да
Вы видите, что мир задается вопросом
И мое высокомерие
Наблюдайте за сумасшедшим в машине
Увидеть пьяного парня в баре
Вините его в упадке планеты
Но эй, это может быть я или ты
Что-то, что мы оба сделали бы
В то время, когда наши звезды не совпадают
Она видела цыган в трамвае
Как они будут ездить вверх и вниз
Хотя это было подсознательно
Она считала их жизнь преступной
Ну, это были я и дети из Белфаста.
За то, что не делаешь не дай Бог, да
Мы направлялись к могиле дедушки
Насколько я помню, я думаю, что мы вели себя
Один или два раза я совершил преступление
В основном это была пустая трата времени
Никогда со зловещей целью
Есть две стороны медали
Две стороны, которые никогда не соединятся
Хотя они оба одинаковы
Как Янни и Лорел
Как Янни и Лорел
Как Янни и Лорел
Как Янни и Лорел
Один или два раза я совершил преступление
В основном это была пустая трата времени
Никогда со зловещей целью
Есть две стороны медали
Две стороны, которые никогда не соединятся
Хотя они оба одинаковы
Как Янни и Лорел
Мы видим жизнь по-разному
Как Янни и Лорел
Мир получил свою симметрию
Как Янни и Лорел
Не по мнению или моральному
Как Янни и Лорел
Но по рациональному плану планеты
Как Янни и Лорел
Как Янни и Лорел
Как Янни и Лорел
Как Янни и Лорел