Перевод текста песни Mr. Fake Believe - Millencolin

Mr. Fake Believe (оригинал)

I’ve got a friend who will always let me pretend
I am better than what I am, some kind of own personal scam
And we got a bond based on an addiction that goes beyond
Anything I felt before, there’s nothing really else here to care for
I change personality when we’re together, now it’s clear
You make me forgt about my problems and all my fears
Oh, I’ve got a friend and on him I do depend
I’d guess he’s my best one now that most of all the others are gone
It’s crazy how far this has gone still I just can’t stop right now
I’m too busy focusing on popping the tops tonight
They call him Mr. Fake Believe, oh yeah
He’s the kind of friend that never wants to leave, oh yeah
A tragedy, condition and disease, oh yeah
He’s got tricks about denial up his sleeve, oh yeah
That’s why they call him Mr. Fake Believe
The more we’re together the closer we get it’s true, we do
The first thing I think of when I wake up in shame is you
(It's you)
It’s you
It’s you
They call him Mr. Fake Believe, oh yeah
He’s the kind of friend that never wants to leave, oh yeah
A tragedy, condition and disease, oh yeah
He’s got tricks about denial up his sleeve, oh yeah
That’s why they call him Mr. Fake Believe
A condition and disease
Mr. Fake believe
He’s got tricks up his sleeve

Мистер Фальшивый Верь (перевод)

У меня есть друг, который всегда позволит мне притвориться
Я лучше, чем я есть, какая-то личная афера
И у нас есть связь, основанная на зависимости, которая выходит за рамки
Все, что я чувствовал раньше, здесь больше не о чем заботиться
Я меняю личность, когда мы вместе, теперь это ясно
Ты заставляешь меня забыть о моих проблемах и всех моих страхах
О, у меня есть друг, и от него я завишу
Я предполагаю, что он мой лучший сейчас, когда большинство других ушли
Это безумие, как далеко это зашло, я просто не могу остановиться прямо сейчас
Я слишком занят, чтобы сосредоточиться на сегодняшней игре
Они называют его Мистер Фейк Верит, о да
Он такой друг, который никогда не хочет уходить, о да
Трагедия, состояние и болезнь, о да
У него есть приемы отрицания в рукаве, о да
Вот почему они называют его Мистер Фальшивая Вера.
Чем больше мы вместе, тем ближе мы понимаем, что это правда, мы делаем
Первое, о чем я думаю, когда просыпаюсь от стыда, это ты
(Это ты)
Это ты
Это ты
Они называют его Мистер Фейк Верит, о да
Он такой друг, который никогда не хочет уходить, о да
Трагедия, состояние и болезнь, о да
У него есть приемы отрицания в рукаве, о да
Вот почему они называют его Мистер Фальшивая Вера.
Состояние и болезнь
Мистер Фейк верит
У него есть хитрости в рукаве