Перевод текста песни Bring Me Home - Millencolin

Bring Me Home (оригинал)

I’ve had a thorn in my heart, it was there from the start
I had a life it was sad, it was all I had
I died a bit every day
I had a girl, she was fine, we could walk the line
A fat house and a car, thought I was a star
I died a bit every day
And when the lights go out, you can see me go
All filled up with doubts, yeah it’s all I know
Then you’ll tell me
Get up, come on, don’t worry now, my old friend
Get up, come on, together now there’s no end
Get up, come on, we’ll show them now the way we roam
I’m gonna bring you home
I had to change for the good, hope you understood
I had to go underground and you were not around
I improve a bit every day
I’ve got no girl, no big house, still I’m living large
Got the peace in my mind, it was hard to find
I fight and now it’s looking bright
And when the lights go out, you can see me go
With a smile on my face, yeah, it’s all I know
And I tell you
Get up, come on, don’t worry now, my old friend
Get up, come on, together now there’s no end
Get up, come on, we’ll show them now the way we roam
You know I’m gonna tell you
Get up, come on, don’t worry now, my old friend
Get up, come on, together now there’s no end
Get up, come on, we’ll show them now the way we roam
I’m gonna bring you home
Yeah, I’m gonna bring you home
Oh, I’m gonna bring you home
Yeah, I’m gonna bring you home
Yeah
Get up, come on
Don’t you worry now, my old friend
Get up, come on
Yeah, I’m gonna bring you (home)
Get up, come on, don’t worry now, my old friend
Get up, come on, together now there’s no end
Get up, come on, we’ll show them now the way we roam
You know I’m gonna tell you
Get up, come on, don’t worry now, my old friend
Get up, come on, together now there’s no end
Get up, come on, we’ll show them now the way we roam
I’m gonna bring you home

Верни Меня Домой (перевод)

У меня была заноза в сердце, она была там с самого начала
У меня была жизнь, она была грустной, это все, что у меня было
Я умирал понемногу каждый день
У меня была девушка, с ней все было в порядке, мы могли ходить по линии
Толстый дом и машина, думал, что я звезда
Я умирал понемногу каждый день
И когда погаснет свет, ты увидишь, как я ухожу.
Все наполнено сомнениями, да, это все, что я знаю
Тогда ты скажешь мне
Вставай, давай, не волнуйся, мой старый друг
Вставай, давай, вместе теперь нет конца
Вставай, давай, мы им сейчас покажем, как мы бродим
я отвезу тебя домой
Мне пришлось измениться к лучшему, надеюсь, вы поняли
Мне пришлось уйти в подполье, а тебя не было рядом
Я немного улучшаюсь каждый день
У меня нет девушки, нет большого дома, но я живу на широкую ногу
Получил мир в моем сознании, его было трудно найти
Я борюсь, и теперь это выглядит ярко
И когда погаснет свет, ты увидишь, как я ухожу.
С улыбкой на лице, да, это все, что я знаю
И я говорю вам
Вставай, давай, не волнуйся, мой старый друг
Вставай, давай, вместе теперь нет конца
Вставай, давай, мы им сейчас покажем, как мы бродим
Ты знаешь, я скажу тебе
Вставай, давай, не волнуйся, мой старый друг
Вставай, давай, вместе теперь нет конца
Вставай, давай, мы им сейчас покажем, как мы бродим
я отвезу тебя домой
Да, я отвезу тебя домой
О, я отвезу тебя домой
Да, я отвезу тебя домой
Ага
Вставай, давай
Не волнуйся сейчас, мой старый друг
Вставай, давай
Да, я отвезу тебя (домой)
Вставай, давай, не волнуйся, мой старый друг
Вставай, давай, вместе теперь нет конца
Вставай, давай, мы им сейчас покажем, как мы бродим
Ты знаешь, я скажу тебе
Вставай, давай, не волнуйся, мой старый друг
Вставай, давай, вместе теперь нет конца
Вставай, давай, мы им сейчас покажем, как мы бродим
я отвезу тебя домой