Перевод текста песни The Mayfly - Millencolin

The Mayfly (оригинал)

Everything’s complete
The newly wed syndrome
The mayfly hit the street
Everybody in plus
Burnt out as can be
Watching you go home
It’s crystal clear to me
You no longer need us
It’s OK, we’ll come around
Now, there’s nothing left for us
We’re packing up, saying goodbye
To a place no one can trust
To a scene based on a lie
I truly hope we won’t retreat
The same mistake we won’t repeat
The bond was stabile as a shed
Love is mutual, love is dead
Everything went great
With lots of beginners luck
The mayfly on a skate
Timing in perfection
Bored out as can be
Monkey’s getting stuck
Yeah the four of us agreed
We need to follow the action
Wherever that might be…
Now, there’s nothing left for us
We’re packing up, saying goodbye
To a place no one can trust
To a scene based on a lie
I truly hope we won’t retreat
The same mistake we won’t repeat
The bond was stabile as a shed
Love is mutual, love is dead
Here I go
I’m tired about what all you say
Just one show, you owe it to the kids, so play!
That’s all bull
The main thing’s that we’re having fun!
Said and done, said and done
I don’t owe a shit to anyone
Now, there’s nothing left for us
We’re packing up, saying goodbye
To a place no one can trust
To a scene based on a lie
On a lie
I truly hope we won’t retreat
To a scene based on a lie
On a lie
The same mistake we won’t repeat

Поденка (перевод)

Все готово
Синдром молодоженов
Подёнка попала на улицу
Все в плюсе
Сгорел, как может быть
Смотрю, как ты идешь домой
Это кристально ясно для меня
Мы вам больше не нужны
Все в порядке, мы придем
Теперь нам ничего не остается
Мы собираемся, прощаемся
В место, которому никто не может доверять
К сцене, основанной на лжи
Я искренне надеюсь, что мы не отступим
Та же ошибка, которую мы не повторим
Связь была стабильной, как сарай
Любовь взаимна, любовь мертва
Все прошло отлично
Удачи многим новичкам
Подёнка на коньках
Время в совершенстве
Скучно, как может быть
Обезьяна застревает
Да, мы вчетвером согласились
Нам нужно следить за действием
Где бы это ни было…
Теперь нам ничего не остается
Мы собираемся, прощаемся
В место, которому никто не может доверять
К сцене, основанной на лжи
Я искренне надеюсь, что мы не отступим
Та же ошибка, которую мы не повторим
Связь была стабильной, как сарай
Любовь взаимна, любовь мертва
Здесь я иду
Я устал от того, что ты говоришь
Всего одно шоу, вы должны сделать это ради детей, так что играйте!
Это все бык
Главное, что нам весело!
Сказано и сделано, сказано и сделано
я ни хрена никому не должен
Теперь нам ничего не остается
Мы собираемся, прощаемся
В место, которому никто не может доверять
К сцене, основанной на лжи
О лжи
Я искренне надеюсь, что мы не отступим
К сцене, основанной на лжи
О лжи
Та же ошибка, которую мы не повторим