Перевод текста песни Sour Days - Millencolin

Sour Days (оригинал)

We wake up lonely
And feeling small
We’re not the only
To see the writing on the wall
We have our coffees
And dump our trash
Like kamikazes
We’re heading for a crash
There’s no going back
We’re on a one way track
Don’t you know that sour days are here to stay?
Some like it salty
Some like it sweeter
Some like it malty
With some oats and a twist of wheat
Some say go plenty
Some want it dry
We sure feel empty
When we fail after every try
There’s no going back
We’re on a one way track
Don’t you know that sour days are here to stay?
So just give in
If your patience’s wearing thin
And just accept that sour days are here to stay
First time will almost taste like shampoo
Second time will still be a bit weird
Third time it starting to grow on you
Soon you’ll check in as a volunteer
To rep the sour days, yeah!
No going back
We’re on a one way track
Don’t you know that sour days are here to stay?
So just give in
For this is not the end
And just accept that sour days are here to stay
There is no going back
Don’t you know that sour days are here to stay?
Yeah

Кислые Дни (перевод)

Мы просыпаемся одинокими
И чувствуя себя маленьким
Мы не единственные
Чтобы увидеть надпись на стене
У нас есть кофе
И выбросить наш мусор
Как камикадзе
Мы идем к краху
Нет пути назад
Мы на пути с односторонним движением
Разве ты не знаешь, что тяжелые дни здесь, чтобы остаться?
Некоторым нравится соленое
Некоторые любят послаще
Некоторым нравится солодовый
С овсом и пшеницей
Некоторые говорят, что много
Некоторые хотят, чтобы это было сухим
Мы уверены, что чувствуем себя пустыми
Когда мы терпим неудачу после каждой попытки
Нет пути назад
Мы на пути с односторонним движением
Разве ты не знаешь, что тяжелые дни здесь, чтобы остаться?
Так что просто сдавайся
Если ваше терпение на исходе
И просто смирись с тем, что плохие дни здесь, чтобы остаться
Первый раз будет почти как шампунь
Второй раз все равно будет немного странно
В третий раз это начинает расти на вас
Скоро ты зарегистрируешься как волонтер
Чтобы повторить кислые дни, да!
Нет пути назад
Мы на пути с односторонним движением
Разве ты не знаешь, что тяжелые дни здесь, чтобы остаться?
Так что просто сдавайся
Ибо это не конец
И просто смирись с тем, что плохие дни здесь, чтобы остаться
Нет пути назад
Разве ты не знаешь, что тяжелые дни здесь, чтобы остаться?
Ага