Перевод текста песни Saved By Hell - Millencolin

Saved By Hell (оригинал)

Trouble down on my own street
Domestic violence on repeat
Smashed up doors and yelling again
Some say you are insane
But I don’t think so I love you
When you are smiling I am too
The only troubles I have are yours
Please just make them end
Until they find you something that cures
I hide away at friends
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No it rather drilled me To be doing well
My friends look forward to friday night
While I am anxious
For the weekend fights
In a small apartment
There’s nowhere to run
When chaos has begun
I hold my ears to dull the noise
But I can still hear your loud voice
I hide under my bed 'til it’s gone
Why can’t you get along?
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No it rather drilled me To be doing well
I was saved by hell
And now I’m doing well
It didn’t kill me then
It will not kill me now.

Спасенный Адом (перевод)

Проблемы на моей собственной улице
Насилие в семье повторяется
Разбили двери и снова кричат
Некоторые говорят, что ты сумасшедший
Но я так не думаю, я люблю тебя
Когда ты улыбаешься, я тоже
Единственные проблемы, которые у меня есть, это твои
Пожалуйста, просто покончи с ними
Пока они не найдут вам что-то, что лечит
я прячусь у друзей
Меня спас звонок
Или, скорее, спасенный адом
Потому что это не убило меня Нет, это скорее заставило меня хорошо себя чувствовать
Мои друзья с нетерпением ждут вечера пятницы
Пока я беспокоюсь
Для боев выходного дня
В маленькой квартире
Некуда бежать
Когда начался хаос
Я держу уши, чтобы приглушить шум
Но я все еще слышу твой громкий голос
Я прячусь под своей кроватью, пока она не исчезнет
Почему вы не можете договориться?
Меня спас звонок
Или, скорее, спасенный адом
Потому что это не убило меня Нет, это скорее заставило меня хорошо себя чувствовать
Меня спас ад
А сейчас у меня все хорошо
Это не убило меня тогда
Это не убьет меня сейчас.