Перевод текста песни Reply - Millencolin

Reply (оригинал)

Another fairytale about these endless feelings
And when it’s heating up, I think, I’m stuck forever
I try to lose some weight, I try to get in shape
But in the end, I always end up lost inside myself
Up and down gets nothing done
No, I just keep on waitin'
Round and round out with the thumb
No, I just keep on waitin'
Twelve numbers stare at me, sometimes it’s not that easy
Instead of wakin' up, I think, I’ll sleep forever
What happened to the day routines that always kept me goin'?
Where the hell are all the dreams I had about my life?
Up and down gets nothing done
No, I just keep on waitin'
Round and round out with the thumb
No, I just keep on waitin'
I just keep on waitin' now, someday I’ll get the time
To get me back on the right track and no more slack
Got to keep an open mind, I get it out of this daily grind
And deep inside I know I will
That’s how it is

Ответить (перевод)

Очередная сказка об этих бесконечных чувствах
И когда он нагревается, я думаю, я застрял навсегда
Я пытаюсь похудеть, я пытаюсь прийти в форму
Но, в конце концов, я всегда теряюсь внутри себя
Вверх и вниз ничего не делается
Нет, я просто продолжаю ждать
Закругляйте и закругляйте большим пальцем
Нет, я просто продолжаю ждать
Двенадцать цифр смотрят на меня, иногда это не так просто
Вместо того, чтобы проснуться, я думаю, я буду спать вечно
Что случилось с распорядком дня, который всегда поддерживал меня?
Где, черт возьми, все мои мечты о моей жизни?
Вверх и вниз ничего не делается
Нет, я просто продолжаю ждать
Закругляйте и закругляйте большим пальцем
Нет, я просто продолжаю ждать
Я просто продолжаю ждать, когда-нибудь у меня будет время
Чтобы вернуть меня на правильный путь и больше не расслабляться
Я должен быть открытым, я получаю это от этой повседневной рутины.
И глубоко внутри я знаю, что буду
Вот так вот