Перевод текста песни Random I Am - Millencolin

Random I Am (оригинал)

Every morning, it’s a new surprise
Don’t know who I am before I roll the dice
The options is the only thing that I decide
You see, I live for the moment now
I never did before, with all and everything I sweep the floor
Random I am, I never give a damn about what’s gonna happen next
My wife and kids they left me and my job is just a memory
But that’s the kind of price you’ve got to pay
If you’re gonna go your own way
Solving problems can be done in many ways
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I just roll the dice
Get rid of all the habits now that’s the plan
Come on and try it and you’ll feel grand
The first step is the hardest step to take
Imagination is the only brake
Just roll the dice and everything will turn out nice
You can be who you wanna be
Do what you wanna do and do it how you like
This is my way of getting through the day
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
It’s okay, cause I just have to pretend
It’s okay, cause I just have to pretend
That I am someone else
Woah, Whoah
It’s just my way of getting through the day
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
It’s okay, cause I just have to pretend
It’s okay, cause I just have to pretend
That I am someone else
But I, I still don’t know, I still don’t know
No I, I still don’t know, I still don’t know
Cause I, I still don’t know, I still don’t know
No I still don’t know

Случайный Я (перевод)

Каждое утро новый сюрприз
Не знаю, кто я, прежде чем бросить кости
Варианты - это единственное, что я решаю
Видишь ли, я живу сейчас
Я никогда раньше не делал, всем и вся я подметаю пол
Случайный я, мне никогда не наплевать на то, что произойдет дальше
Моя жена и дети, они оставили меня, и моя работа - это просто воспоминание
Но это та цена, которую вы должны заплатить
Если ты собираешься идти своим путем
Решать проблемы можно разными способами
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Я просто бросаю кости
Избавьтесь от всех привычек, теперь это план
Давай и попробуй, и ты почувствуешь себя великолепно
Первый шаг — самый трудный шаг
Воображение - единственный тормоз
Просто бросьте кости, и все получится хорошо
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть
Делай, что хочешь, и делай, как тебе нравится
Это мой способ провести день
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Все в порядке, потому что мне просто нужно притвориться
Все в порядке, потому что мне просто нужно притвориться
Что я кто-то другой
Вау, Вау
Это просто мой способ провести день
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Все в порядке, потому что мне просто нужно притвориться
Все в порядке, потому что мне просто нужно притвориться
Что я кто-то другой
Но я, я до сих пор не знаю, я до сих пор не знаю
Нет, я до сих пор не знаю, я до сих пор не знаю
Потому что я, я до сих пор не знаю, я до сих пор не знаю
Нет, я все еще не знаю