Перевод текста песни Punk Rock Rebel - Millencolin

Punk Rock Rebel (оригинал)

Yeah, hardcore skater used to be
One of few who inspired me
To get into the punk rock scene
The year I turned seventeen
Our first song ever Danny wrote
For teenage angst, he was the antidote
An uncut diamond, full of strife
His first demo changed my life
He’s a rebel, it’s plain to see
Punk rock rebel, so full of strife
He’s a rebel and he’ll always be
Someone who changed my life, yeah, changed my life
It takes a lot for a man to stayed unbowed
He’s the one and only swag and proud
Partners, we have been in crime
And in music from time to time
Although most known for his drinking skills
It’s not the side of him that gives me thrills
It’s his gifted poet, I see in Dan
To me, he’ll always be the man
He’s a rebel, it’s plain to see
Punk rock rebel, so full of strife
He’s a rebel and he’ll always be
Someone who, yeah someone who changed my life
Changed, sophistic, shake it, swag, partner
Yeah, hardcore skater, he’s used to be
One of few who inspired me
Woah, an uncut diamond, he’s so full of strife
And his first demo, now had changed my life
He’s a rebel, it’s plain to see
Punk rock rebel, so full of strife
He’s a rebel and he’ll always be
Someone who changed my life
He’s a rebel, it’s plain to see
Punk rock rebel, so full of strife
He’s a rebel and he’ll always be
Someone who, yeah someone who changed my life
Yeah, changed my life
Punk rock rebel, punk rock rebel
Yeah, yeah take my life, take my life
An uncut diamond, full of strife
An uncut diamond, full of strife
He changed my life

Панк-Рок Бунтарь (перевод)

Да, хардкорный фигурист раньше
Один из немногих, кто меня вдохновил
Чтобы попасть на сцену панк-рока
Год, когда мне исполнилось семнадцать
Наша первая песня, когда-либо написанная Дэнни
Для подростковой тоски он был противоядием
Неограненный алмаз, полный раздора
Его первое демо изменило мою жизнь
Он бунтарь, это ясно видно
Повстанец панк-рока, полный раздора
Он бунтарь и всегда им будет
Кто-то, кто изменил мою жизнь, да, изменил мою жизнь
Мужчине нужно много, чтобы оставаться непокоренным
Он единственный и неповторимый и гордый
Партнеры, мы были в преступлении
И в музыке время от времени
Хотя наиболее известен своими навыками питья
Это не его сторона, которая вызывает у меня острые ощущения
Это его одаренный поэт, я вижу в Дэне
Для меня он всегда будет мужчиной
Он бунтарь, это ясно видно
Повстанец панк-рока, полный раздора
Он бунтарь и всегда им будет
Кто-то, кто, да кто-то, кто изменил мою жизнь
Измененный, софистичный, встряхни его, хабар, партнер
Да, хардкорный фигурист, он был раньше
Один из немногих, кто меня вдохновил
Вау, необработанный бриллиант, он так полон раздора
И его первое демо теперь изменило мою жизнь
Он бунтарь, это ясно видно
Повстанец панк-рока, полный раздора
Он бунтарь и всегда им будет
Кто-то, кто изменил мою жизнь
Он бунтарь, это ясно видно
Повстанец панк-рока, полный раздора
Он бунтарь и всегда им будет
Кто-то, кто, да кто-то, кто изменил мою жизнь
Да, изменил мою жизнь
Бунтарь панк-рока, бунтарь панк-рока
Да, да, забери мою жизнь, забери мою жизнь
Неограненный алмаз, полный раздора
Неограненный алмаз, полный раздора
Он изменил мою жизнь