Перевод текста песни Penguins & Polarbears - Millencolin

Penguins & Polarbears (оригинал)

I don’t want you to know too much about me, oh no
'Cause I know you’ll take advantage of the words that I say
You’re looking for a way to depress me, make me pay
You don’t want me to be
To close around you 'cause I would see
All the weak sides that you got, but which you’re trying to hide
You know I would nail you if I could nurse my pride
'Cause you’re on the top when I’m low
As soon as you’re fading I will grow
I don’t like you, you don’t like me We’re lacking energy, yeah we’re lacking energy
It’s a mindgame we play
Rule the roost, major cliché
While one of us is fit, the other’s going insane
And every time we think the positions will remain
You’re on the top when I’m low
As soon as you’re fading I will grow
I don’t like you, you don’t like me We’re lacking energy, yeah we’re lacking energy
So you got me up against the wall
And I’m only waiting for your fall
I’ll get back on top, and be carefree
It’s not the end for me, no it’s no the end for me I know we’re thinking the same
And our opponent’s the one to blame
Thinking this way is not something that we both longed for
Living this way is something we never did plan
But I don’t think we will change
'Cause we’re stuck in roles as other’s antipoles
You’re on the top when I’m low
As soon as you’re fading I will grow
I don’t like you, you don’t like me We’re lacking energy, yeah we’re lacking energy
So you got me up against the wall
And I’m only waiting for your fall
I’ll get back on top, and be carefree
It’s not the end for me, no it’s no the end for me It’s not the end for me, no it’s no the end for me It’s not the end for me, no it’s no the end for me It’s not the end for me

Пингвины и Полярные медведи (перевод)

Я не хочу, чтобы ты слишком много знал обо мне, о нет
Потому что я знаю, что ты воспользуешься моими словами
Вы ищете способ угнетать меня, заставить меня заплатить
Ты не хочешь, чтобы я был
Закрыться вокруг тебя, потому что я увижу
Все слабые стороны, которые у тебя есть, но которые ты пытаешься скрыть
Вы знаете, я бы пригвоздил вас, если бы я мог лелеять свою гордость
Потому что ты на вершине, когда я на низком уровне
Как только ты угаснешь, я вырасту
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь Нам не хватает энергии, да, нам не хватает энергии
Это игра разума, в которую мы играем
Правило насест, главное клише
Пока один из нас в форме, другой сходит с ума
И каждый раз, когда мы думаем, что позиции останутся
Ты на высоте, когда я на низком уровне
Как только ты угаснешь, я вырасту
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь Нам не хватает энергии, да, нам не хватает энергии
Итак, ты прижал меня к стене
И я только жду твоего падения
Я вернусь на вершину и буду беззаботной
Это не конец для меня, нет, это не конец для меня, я знаю, что мы думаем об одном и том же
И наш противник виноват
Думать таким образом - это не то, чего мы оба жаждали.
Мы никогда не планировали жить таким образом.
Но я не думаю, что мы изменимся
Потому что мы застряли в ролях чужих антиполюсов
Ты на высоте, когда я на низком уровне
Как только ты угаснешь, я вырасту
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь Нам не хватает энергии, да, нам не хватает энергии
Итак, ты прижал меня к стене
И я только жду твоего падения
Я вернусь на вершину и буду беззаботной
Это не конец для меня, нет, это не конец для меня, это не конец для меня, нет, это не конец для меня, это не конец для меня, нет, это не конец для меня, это не конец для меня, это не конец для меня.