Перевод текста песни Highway Donkey - Millencolin

Highway Donkey (оригинал)

When I was younger I did not know how to be.
I lived my own lie and I never asked the questions why.
I always talked and dressed like everyone 'round me.
Where were my own view and my own thoughts?
I don’t have a clue.
Insecurity, no confidence that was my style.
I did some false things,
you’d say I was playing the wrong strings.
To realize and see how lost I was, it took a while.
But it was worth it
'cause now I’m much more confident and fit.
I’m not going down the highway,
'cause I had the might to stop
and turn around before it was too late.
Instead I’m slowly going my way
and if I don’t reach the top,
I still got loads here I appreciate.
Just because I’m older now
does not mean I’m complete.
Yeah, I still have got fear,
it’s not as strong but it’s still here.
And I’m confused at times,
but now I know where to put my feet.
Right in my own trail,
that’s the only place if I don’t wanna fall.

Шоссейный Осел (перевод)

Когда я был моложе, я не знал, как быть.
Я жил своей собственной ложью и никогда не задавал вопросов, почему.
Я всегда разговаривал и одевался, как все вокруг меня.
Где был мой собственный взгляд и мои собственные мысли?
Я понятия не имею.
Неуверенность, неуверенность — вот мой стиль.
Я сделал некоторые неправильные вещи,
вы бы сказали, что я играю не на тех струнах.
Чтобы осознать и увидеть, насколько я потерян, потребовалось некоторое время.
Но оно того стоило
потому что теперь я гораздо более уверен в себе и в форме.
Я не пойду по шоссе,
потому что у меня была сила остановиться
и обернись, пока не стало слишком поздно.
Вместо этого я медленно иду своим путем
и если я не достигну вершины,
У меня все еще есть много здесь, я ценю.
Просто потому, что я старше сейчас
не значит, что я полный.
Да, у меня все еще есть страх,
он не такой сильный, но все еще здесь.
И я смущен временами,
но теперь я знаю, куда ставить ноги.
Прямо по моему собственному следу,
это единственное место, где я не хочу упасть.