Перевод текста песни Hellman - Millencolin

Hellman (оригинал)

No matter what I feel for you,
those three words I can’t say.
I regret the times I used the word OK.
I know how much it means when people
show how much they care.
Of the value in honesty, I’m quite aware.
But still there’s much in me that I don’t share.
Don’t have the guts to say what I think.
I’m too scared to say what I think of you.
The other way round I’d say
I function the same way.
The darker sides of me I underplay.
Afraid to get into conflicts,
afraid to tell you, NO.
Though I know this weakness keeps me low.
There’s so much inside me I don’t show.
Somethings I can never show.
Why I don’t know…
Don’t have the guts to say what I think.
I’m too scared to say what I think of you.
I’m too scared of what I really think of you.

Хеллман (перевод)

Неважно, что я чувствую к тебе,
эти три слова я не могу сказать.
Я сожалею о тех случаях, когда использовал слово "ОК".
Я знаю, как много это значит, когда люди
показать, насколько они заботятся.
Я вполне осознаю ценность честности.
Но все же есть многое во мне, чего я не разделяю.
Не хватает смелости сказать, что я думаю.
Я слишком боюсь сказать, что я думаю о тебе.
наоборот я бы сказал
Я работаю так же.
Я недооцениваю свои темные стороны.
Боится вступать в конфликты,
боюсь сказать вам, НЕТ.
Хотя я знаю, что эта слабость держит меня на низком уровне.
Во мне так много всего, что я не показываю.
Что-то, что я никогда не смогу показать.
Почему я не знаю…
Не хватает смелости сказать, что я думаю.
Я слишком боюсь сказать, что я думаю о тебе.
Я слишком боюсь того, что я действительно думаю о тебе.