Перевод текста песни Fuel To The Flame - Millencolin

Fuel To The Flame (оригинал)

When I met you I said
We would hang out everyday
Now I upset you
From a payphone on queens west and bay
Shes saying:
The words Im saying have lost their meaning
When Im so far from my aim
But trying to tell me Im only dreaming
Is like adding fuel to the flame
When I told you Id buy a brand new car, first rate
That was a lie to you when I got a civic from `88
Even though I upset you
I think we make a really good team
I think its coz I love you
That Ive been living in a dream
And its you who are that dream
And youve already come true

Топливо К Пламени (перевод)

Когда я встретил тебя, я сказал
Мы тусовались каждый день
Теперь я расстроил тебя
Из таксофона на Квинс-Уэст и Бэй
Она говорит:
Слова, которые я говорю, потеряли смысл
Когда я так далеко от своей цели
Но пытаясь сказать мне, что я только мечтаю
Это как подливать масла в огонь
Когда я сказал тебе, что куплю новую машину, первоклассную
Это была ложь для вас, когда я получил гражданское от 88 года
Хотя я расстроил тебя
Я думаю, что мы действительно хорошая команда
Я думаю, это потому, что я люблю тебя
Что я живу во сне
И это ты тот сон
И ты уже сбылась