Перевод текста песни Friends 'Til the End - Millencolin

Friends 'Til the End (оригинал)

Complaining how I’m never near
I know I’m lost sometimes
Cause I’m grounded in my mind
It’s like this, it’s like this all the time
First I say you’re ok then I go my way
And you’re desperate, so desperate when you’re down
Here I stand, take my hand
And I’ll try to understand you right
Understand you right in the best way that I can
Cause after all I am your friend
Last words you scream to me
You don’t expect too much of me
Cause I could give you anything if I just could be myself
It’s like that, it’s like that that all the time
First I say that you’re ok then I go my way again
You’re so desperate, you’re so desperate but still mine
Here I stand, take my hand
And I’ll try to understand you right
Understand you right in the best way that I can
Cause after all I am your friend
Now the girl is working, now the girl feels fine
Now the girl is working, and I am the one who feels down
Yeah the girl is working, yeah the girl is fine
But if she’ll be working until the end of time
And I hope that she will understand me then
In the best way that she can
Cause after all I’m her friend
And I hope that she will understand me then
In the best way that she can
Cause after all I am her friend until the end

Друзья до самого конца (перевод)

Жалуется, что я никогда не рядом
Я знаю, что иногда теряюсь
Потому что я укоренен в своем уме
Вот так, вот так все время
Сначала я говорю, что ты в порядке, а потом иду своей дорогой
И ты в отчаянии, так отчаянно, когда ты подавлен
Вот я стою, возьми меня за руку
И я постараюсь понять тебя правильно
Понять вас правильно наилучшим образом, как я могу
Ведь я твой друг
Последние слова, которые ты кричишь мне
Ты не ждешь от меня слишком многого
Потому что я мог бы дать тебе что угодно, если бы я мог быть собой
Вот так, вот так все время
Сначала я говорю, что ты в порядке, потом снова иду своей дорогой
Ты такой отчаянный, ты такой отчаянный, но все еще мой
Вот я стою, возьми меня за руку
И я постараюсь понять тебя правильно
Понять вас правильно наилучшим образом, как я могу
Ведь я твой друг
Сейчас девушка работает, теперь девушка чувствует себя хорошо
Сейчас девушка работает, а мне грустно
Да, девушка работает, да, девушка в порядке.
Но если она будет работать до скончания века
И я надеюсь, что она поймет меня тогда
В лучшем случае, что она может
Ведь я ее друг
И я надеюсь, что она поймет меня тогда
В лучшем случае, что она может
Ведь я ее друг до конца