Перевод текста песни Devil Me - Millencolin

Devil Me (оригинал)

Yes, I’m Yugoslav, indeed a Swede.
Got two brothers, girlfriend, dad and mom.
Good boxershorts I need, lots of maps I read.
I would love to run my own farm.
I like the Beatles, funk and punk.
I watch hockey, basketball, play chess.
I eat veggie-junk and I love Superchunk.
To boule and travel I say yes.
All this I adore at the same it’s just me.
It’s what I care for, it’s what I want to be.
I want it all, I want it all to stay right here.
I want it all to be a part of Slick Nick’s sphere.
I want it all to be sincere where ever I go.
Lisa, Madonna are girls who knows where it’s at and Dr. Kris is a favorite rocker.
My main star is Miat, we have a car, a Fiat.
Yeah, still my dearest sport is soccer.
I’m not an ace on bass, it’s what I face.
But yeah, I think it’s king to sing.
Sailingboats I chase, I’d like to go into space.
Riding my silverfox is the real thing.
I want it all, I want it all to stay right here.
I want it all to be a part of Slick Nick’s sphere.
I want it all to be sincere where ever I go.
Where ever I go, where ever I go, where ever I…
All around the world I go, Pennybridge, Belgrade and even T.O.

Дьявол Меня (перевод)

Да, я югослав, действительно швед.
Есть два брата, девушка, папа и мама.
Мне нужны хорошие боксеры, я читаю много карт.
Я хотел бы управлять своей собственной фермой.
Мне нравятся Beatles, фанк и панк.
Смотрю хоккей, баскетбол, играю в шахматы.
Я ем вегетарианский хлам и люблю Superchunk.
Боулю и путешествию я говорю да.
Все это я обожаю, но это только я.
Это то, о чем я забочусь, это то, чем я хочу быть.
Я хочу все это, я хочу, чтобы все это осталось прямо здесь.
Я хочу, чтобы все это было частью сферы Слика Ника.
Я хочу, чтобы все было искренне, куда бы я ни пошел.
Лиза, Мадонна — девушки, которые знают, что к чему, а доктор Крис — любимый рокер.
Моя главная звезда — Миат, у нас есть машина, Фиат.
Да, по-прежнему мой любимый вид спорта – это футбол.
Я не ас на басу, это то, с чем я сталкиваюсь.
Но да, я думаю, что петь - это король.
Парусники гоняю, хочу в космос.
Езда на моем сильверфоксе – это настоящее.
Я хочу все это, я хочу, чтобы все это осталось прямо здесь.
Я хочу, чтобы все это было частью сферы Слика Ника.
Я хочу, чтобы все было искренне, куда бы я ни пошел.
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни пошел, где бы я ни был…
Я езжу по всему миру, Пеннибридж, Белград и даже Т.О.