Перевод текста песни Dance Craze - Millencolin

Dance Craze (оригинал)

I’m In the bar when I should be in front of you
I play the pinball when I really should be skanking
It dosn’t matter how many times you ask me up
I appreciate it but it’s complicated, I just can’t dance baby
I just can’t loose myself
I’ve got an image and I have to live up on to the latest trend
So nowdays I’m macho and have you ever seen a macho
Shake or twist his butt, I know your not so I’m not lickin' In on the spot
'cause I can’t dance baby, I just can’t get in trance
Someone told me bad boys don’t know why they’re not dancing
Someone told me what they say is their only way to slip away

Танцевальное Увлечение (перевод)

Я в баре, когда должен быть перед вами
Я играю в пинбол, когда действительно должен шалить
Неважно, сколько раз ты меня спрашиваешь
Я ценю это, но это сложно, я просто не умею танцевать, детка.
Я просто не могу потерять себя
У меня есть образ, и я должен соответствовать последним тенденциям
Итак, теперь я мачо, а вы когда-нибудь видели мачо?
Встряхните или крутите его задницу, я знаю, что это не так, поэтому я не буду лизать на месте
потому что я не умею танцевать, детка, я просто не могу войти в транс
Кто-то сказал мне, что плохие парни не знают, почему они не танцуют
Кто-то сказал мне, что они говорят, что это их единственный способ ускользнуть