Перевод текста песни Chameleon - Millencolin

Chameleon (оригинал)

Like a chameleon
You’re just crawling on
Changing color again and again
You do the things you like
Don’t care if you’re alike
Anyone of your friends
You focus on the things that you cherish
And you reinvent yourself over time
Haven’t seen mountains too high for you to climb
Everything you are now will perish
Who you are today will later be gone
Your need to be free and change your colors is mighty strong
Like a chameleon
You cannot please them all
You won’t be no one’s doll
So put their bull to the side
You always change your course
Got an elastic force
Man, you just let it ride
From pink to blue to red to green to black
Once you start there is no turning back
From punk to dad to brewer to schoolboy
Life’s too short not to be enjoyed
You focus on the things that you cherish
Who you are today will later be gone
Everything you are now will perish
Like a chameleon

(перевод)

Как хамелеон
Ты просто ползешь дальше
Меняя цвет снова и снова
Вы делаете то, что вам нравится
Неважно, похожи ли вы
Любой из ваших друзей
Вы сосредотачиваетесь на вещах, которые вам дороги
И вы заново изобретаете себя со временем
Не видел гор слишком высоких для тебя, чтобы подняться
Все, что вы сейчас, погибнет
Тот, кто вы есть сегодня, позже уйдет
Ваша потребность быть свободным и менять свои цвета очень сильна
Как хамелеон
Вы не можете угодить им всем
Ты не будешь ничьей куклой
Так что отложите быка в сторону
Вы всегда меняете свой курс
Получил силу упругости
Чувак, ты просто позволил этому случиться
От розового к голубому, к красному, к зеленому, к черному
Как только вы начнете, пути назад уже не будет
От панка до папы, пивовара и школьника
Жизнь слишком коротка, чтобы ею не наслаждаться
Вы сосредотачиваетесь на вещах, которые вам дороги
Тот, кто вы есть сегодня, позже уйдет
Все, что вы сейчас, погибнет
Как хамелеон