Перевод текста песни Carry On - Millencolin

Carry On (оригинал)

If it’s broken, I don’t fix it
I’ll buy a brand new one instead
With wine and beer all mixed
To keep the noise outside my head
So carry on this wasteful mission
Carry on, keep havin' fun
Until the only solution saves us
I’ll close my eyes and carry on
I’m not a chemist, doctor or technician
Though I wish I had those skills
But I don’t have too much ambition
As long as I can pay my bills
So carry on this wasteful mission
Carry on, keep havin' fun
Carry on with no traditions
Until the mental solution saves us
I’ll close my eyes and carry on
Carry on, carry on
Carry on, carry on
Whoa, I hear the clock is tickin'
Could this be the last call?
My cylinders are only clickin'
Under the influence of alcohol
Carry on, this wasteful mission
Carry on, keep havin' fun
Carry on with no traditions
Until the mental solution saves us
I’ll close my eyes and carry on
Carry on, carry on
Carry on, carry on

продолжать (перевод)

Если он сломан, я его не ремонтирую
Вместо этого я куплю совершенно новый
С вином и пивом все смешано
Чтобы не было шума вне моей головы
Так что продолжайте эту расточительную миссию
Продолжай, продолжай веселиться
Пока единственное решение не спасет нас
Я закрою глаза и продолжу
Я не химик, врач или техник
Хотя мне жаль, что у меня не было этих навыков
Но у меня нет слишком больших амбиций
Пока я могу оплачивать свои счета
Так что продолжайте эту расточительную миссию
Продолжай, продолжай веселиться
Продолжайте без традиций
Пока ментальное решение не спасет нас
Я закрою глаза и продолжу
Продолжай, продолжай
Продолжай, продолжай
Вау, я слышу, часы тикают
Может ли это быть последним звонком?
Мои цилиндры только щелкают
Под воздействием алкоголя
Продолжайте эту расточительную миссию
Продолжай, продолжай веселиться
Продолжайте без традиций
Пока ментальное решение не спасет нас
Я закрою глаза и продолжу
Продолжай, продолжай
Продолжай, продолжай