Перевод текста песни Battery Check - Millencolin

Battery Check (оригинал)

Walking around the streets of Linn
Reloading batteries in my own way
Nobody around here would know who I am
That’s okay
I really wanna do something new
Just anything different to get into
It’s all up to me, yeah, to give it a try
That it’s all up to me is making me terrified
Looks like I’ll be waiting for moments that will never arrive
When will I live my life for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free?
And take care of things that I value?
So when will I live my life just for me?
Just for me
Just for me
Just for me
Hitting PB driving E20 north
Future plans being made going back and forth
Remain passive
I do got dreams on my mind
And I really should be taking a chance
Risk my safety just for once advance
The one who is trying is the one who succeeds
I should be following my heart and my needs
But I know it’s a problem for me to translate words into deeds
When will I live my life for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free?
And take care of things that I value?
So when will I live my life just for me?
Please say you feel the same way
Just say you know exactly how I feel
So say you feel the same way
Now do it for real
When will I live my life for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free?
And take care of things that I value?
It’s true
I need to forgive myself and see
It’s not too late for something new
So when will I live my life just for me?
Yeah when will I live my life just for me?
Yeah maybe I’ll live my life just for me

Проверка батареи (перевод)

Прогулка по улицам Линна
Перезаряжаю аккумуляторы по-своему
Никто здесь не узнает, кто я
Это нормально
Я действительно хочу сделать что-то новое
Просто что-то другое, чтобы попасть в
Все зависит от меня, да, попробовать
То, что все зависит от меня, меня пугает
Похоже, я буду ждать моментов, которые никогда не наступят
Когда я проживу свою жизнь за себя?
Когда я буду делать то, что хочу?
Когда я позволю себе быть свободным?
И заботиться о вещах, которые я ценю?
Так когда же я буду жить только для себя?
Только для меня
Только для меня
Только для меня
Столкновение с PB по дороге E20 на север
Планы на будущее строятся туда-сюда
Оставайтесь пассивным
У меня есть мечты
И я действительно должен рискнуть
Рискну моей безопасностью хотя бы раз
Кто пытается, тот и добивается успеха
Я должен следовать своему сердцу и своим потребностям
Но я знаю, что для меня проблема воплотить слова в дела
Когда я проживу свою жизнь за себя?
Когда я буду делать то, что хочу?
Когда я позволю себе быть свободным?
И заботиться о вещах, которые я ценю?
Так когда же я буду жить только для себя?
Пожалуйста, скажите, что вы чувствуете то же самое
Просто скажи, что точно знаешь, что я чувствую
Итак, скажите, что вы чувствуете то же самое
Теперь сделайте это по-настоящему
Когда я проживу свою жизнь за себя?
Когда я буду делать то, что хочу?
Когда я позволю себе быть свободным?
И заботиться о вещах, которые я ценю?
Это верно
Мне нужно простить себя и увидеть
Еще не поздно для чего-то нового
Так когда же я буду жить только для себя?
Да, когда я буду жить своей жизнью только для себя?
Да, может быть, я проживу свою жизнь только для себя