Перевод текста песни Afghan - Millencolin

Afghan (оригинал)

Just like the children’s sand pit
Just like the wild, wild west
At random choose a target
It’s not enough to be second best
So now you wanna fight him
The weaker one is always wrong
Yeah, now you wanna fight him
A real man’s gotta show the world he’s strong
So show the world you’re strong
Stuck up, abuse of power
That’s part of a leaders role
We only take what’s ours
A slick line to stay in control
Hate breeds more hate
It’s easy to understand to retaliate
To be a true macho man
Goes hand in hand
So now you wanna fight him
The weaker one is always wrong
Yeah, now you wanna fight him
A real man’s gotta show the world he’s strong
So show the world you’re strong
The weaker one is wrong
And I know it won’t take long
Until they’re dead and gone
So now you wanna fight him
The weaker one is always wrong
Yeah, now you wanna fight him
A real man’s gotta show he’s strong
So now you wanna fight
The weaker one is always wrong
Yeah, now you gotta fight him
A real man’s gotta show the world he’s strong
So show the world you’re strong
You gotta show the world you’re
Show the world you’re strong
You gotta show the world you’re strong

Афганец (перевод)

Как детская песочница
Так же, как дикий, дикий запад
Случайным образом выберите цель
Недостаточно быть вторым лучшим
Итак, теперь ты хочешь сразиться с ним
Тот, кто слабее, всегда ошибается
Да, теперь ты хочешь сразиться с ним
Настоящий мужчина должен показать миру, что он силен
Так что покажите миру, что вы сильны
Застрял, злоупотребление властью
Это часть роли лидера
Мы берем только то, что принадлежит нам
Гладкая линия, чтобы держать под контролем
Ненависть порождает еще большую ненависть
Легко понять, что нужно отомстить
Быть настоящим мачо
Идет рука об руку
Итак, теперь ты хочешь сразиться с ним
Тот, кто слабее, всегда ошибается
Да, теперь ты хочешь сразиться с ним
Настоящий мужчина должен показать миру, что он силен
Так что покажите миру, что вы сильны
Тот, кто слабее, ошибается
И я знаю, что это не займет много времени
Пока они не умрут и не уйдут
Итак, теперь ты хочешь сразиться с ним
Тот, кто слабее, всегда ошибается
Да, теперь ты хочешь сразиться с ним
Настоящий мужчина должен показать, что он сильный
Итак, теперь ты хочешь драться
Тот, кто слабее, всегда ошибается
Да, теперь ты должен сразиться с ним
Настоящий мужчина должен показать миру, что он силен
Так что покажите миру, что вы сильны
Ты должен показать миру, что ты
Покажи миру, что ты сильный
Ты должен показать миру, что ты сильный