Перевод текста песни Tearing At The Seams - Milestones

Tearing At The Seams (оригинал)

I found myself, scattered throughout
5 years of lingering self-doubt.
Trying to escape my flaws.
I couldn’t live like that anymore.
I’ve learnt to shake these feelings,
‘Cause they’re so overbearing
My thought patterns are so deceiving
I was sick of staring at the ceiling.
Never sleeping, never dreaming,
Felt like my seams were tearing.
Took so long for this web to un-weave,
I know it’s really hard to believe.
I tore myself apart, hour-by-hour,
Day by day, I couldn’t live like this anymore.
I still feel out of place, I still feel out of touch.
It’s easy to get lost, trying to find yourself,
And I’m almost found, but not yet.
‘Cause back then it felt like,
This life was a canvas, and my brush wouldn’t make a mark.
‘Cause back then it felt like,
This life was a match, and I just couldn’t trigger the spark.
I’ll keep screaming my lungs out
To express what I feel and how I felt.
Each time my voice gives out,
I’m one step closer to finding myself.

Рвется По Швам (перевод)

Я нашел себя, разбросанным повсюду
5 лет затянувшейся неуверенности в себе.
Пытаюсь убежать от своих недостатков.
Я больше не мог так жить.
Я научился стряхивать эти чувства,
Потому что они такие властные
Мои мысли настолько обманчивы
Мне надоело смотреть в потолок.
Никогда не спит, никогда не мечтает,
Чувствовалось, что мои швы разошлись.
Потребовалось так много времени, чтобы эта сеть расплелась,
Я знаю, в это действительно трудно поверить.
Я разрывал себя на части, час за часом,
День за днем ​​я больше не мог так жить.
Я все еще чувствую себя не на своем месте, я все еще чувствую себя оторванным от реальности.
Легко заблудиться, пытаясь найти себя,
И меня почти нашли, но еще нет.
Потому что тогда казалось,
Эта жизнь была холстом, и моя кисть не оставила следов.
Потому что тогда казалось,
Эта жизнь была спичкой, и я просто не мог вызвать искру.
Я буду продолжать кричать наизнанку
Чтобы выразить то, что я чувствую и что я чувствовал.
Каждый раз, когда мой голос сдается,
Я на шаг ближе к поиску себя.