Перевод текста песни An Arrow With Need For A Target - Milestones

An Arrow With Need For A Target (оригинал)

They say that it’s better to forgive and forget,
I can’t just let you get away with this.
You cowardly took a stab at my back,
waited til' the ice wore thin;
your blunt blade barley even cut my skin.
(Fake friend, Fuck you)
You change like the way in which the wind blows.
I was the target and you were the arrow.
So tell me, where is your backbone.
You broke this bond, let the secrets spill, I know.
I was the target and you were the arrow.
So tell me, where is your backbone.
You’ve got everyone so misconstrued,
wasting your breath on your so called truth.
I adjure you to hold your tongue, nothing said can come undone.
A leech on the arm of my past, you’re left alone and starving…
And now you’re nothing.
So as the story unfolds, I’ll let the truth be told.

Стрела С Потребностью В Мишени (перевод)

Говорят, что лучше простить и забыть,
Я не могу позволить тебе уйти с этим.
Ты трусливо ударил меня в спину,
ждал, пока лед не станет тонким;
твой ячмень с тупым лезвием даже порезал мне кожу.
(Фальшивый друг, пошел на хуй)
Ты меняешься, как дует ветер.
Я был целью, а ты стрелой.
Так скажи мне, где твой хребет.
Ты разорвал эту связь, позволил секретам раскрыться, я знаю.
Я был целью, а ты стрелой.
Так скажи мне, где твой хребет.
Вы все так неверно истолковали,
зря тратишь дыхание на свою так называемую правду.
Я заклинаю вас придержать язык, ничто из сказанного не может быть отменено.
Пиявка на руке моего прошлого, ты осталась одна и голодная...
А теперь ты никто.
Так что, когда история будет разворачиваться, я позволю сказать правду.